Translation for "стороны зданий" to english

Стороны зданий

• sides of buildings
• side of the building

Translation examples

sides of buildings

Ассигнования в размере 170 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов в связи с заменой поврежденной и заржавевшей кровли на южной стороне здания 118A (110 000 долл. США), установлением подъемных дверей и строительством пандуса у входа в здание 241 (20 000 долл. США), гидроизоляцией крыши различных зданий по всей Базе (40 000 долл. США).
Provision is made in the amount of $170,000 to cover replacement of damaged and corroded roof sheeting on the south side of building 118A ($110,000), installation of rollover doors and an access ramp to the entrance of building 241 ($20,000), installation of a damp-proof membrane on the roof of various buildings throughout the facility ($40,000).

Вижу трех человек на западной стороне здания.
I have three hostiles flanking west side of building.

за ним простиралась эспланада, ограниченная с одной стороны зданиями, а с другой – Ист-Ривер.
Bordered on one side by buildings and on the other by the East River.

Последняя форма на самом деле перемещалась вниз по торцевым сторонам зданий на этой же улице, перепрыгивая с одного на другое, скользя по стенам с ужасающей скоростью, как какой-то гигантский паук.
The last form was actually scuttling down the sides of buildings on the same street, bounding from one to the next, sticking to the walls like an enormous spider and moving with terrible speed.

side of the building

ii) В результате ракетного удара зданию МПП в Кабуле был вновь причинен ущерб - разрушена западная сторона здания.
(ii) The WFP building in Kabul again sustained rocket damage which destroyed the western side of the building.

Между 8 и 9 часами утра врачи в основном здании находились в главной приемном отделении, когда снаряды упали по другую сторону здания.
Between 8 and 9 a.m. doctors in the main building were in the principal meeting room when shells landed on either side of the building.

Проверить периметр, южная сторона здания.
Check perimeter, south side of the building.

С этой стороны здания дверей больше не было.
There was nothing on this side of the building.

На этой стороне здания не было никакого турболифта.
But there was no turbolift on this side of the building.

«Джип» ждет вас по другую сторону здания.
The jeep’s on the other side of the building, waiting.

Быть может, с противоположной стороны здания уже взошло солнце.
Maybe there was a sunrise behind him on the other side of the building.

Звезды отсутствовали, луна ушла за другую сторону здания.
There were no stars and the moon was on the other side of the building.

свет горел лишь на третьем этаже, да и то с противоположной стороны здания.
the light on the third floor was on the opposite side of the building.

После этого я увидел ее днем, в другой комнате, с другой стороны здания.
After that I saw her in the afternoon, in another room on the other side of the building.

Сейчас он наверняка вернулся к себе в офис на другой стороне здания;
Right now he should be back in his office on the other side of the building;

Рабочая станция Кена стояла в отделе Метро на восточной стороне здания.
Ken's workstation was in Metro, on the east side of the building.

Тем не менее ее вес был достаточным для того, чтобы отбросить драгона в сторону здания.
Her weight, however, was enough to knock the drakon off the side of the building.