Translation for "большая часть здания" to english

Большая часть здания

• most of the building

Translation examples

most of the building

Тем не менее обрушившийся на страну в 2004 году ураган "Эйван" уничтожил большую часть здания.
However, Hurricane Ivan in 2004, destroyed most of the building.

Так, амортизирована большая часть зданий пенитенциарных учреждений, они не обеспечиваются в должном количестве спальными принадлежностями и сезонной одеждой, ощущается нехватка медицинского инвентаря и т.д.
Most of the buildings in penal institutions are elderly and there are shortages of bedding, seasonal clothing, medical supplies, etc.

Большей части зданий Внутреннего форта уже не существует, а те, что остались, почти неразличимы из-за буйной травы и разросшихся кустарников.
Most of the buildings in the Inner Fort have vanished, or else are so overgrown as to be invisible.

Ему был виден парапет над фасадом, но окружающие дома и народ на улице закрывали от него большую часть здания.
He could see the parapet atop the facade, but the surrounding structures and the people on the street blocked his view of most of the building.

Большая часть зданий поблизости была жилой, так что было трудно остаться тут более чем на четверть часа не вызвав интереса патрульной машины.
Most of the buildings nearby were residential, and it was tough to go more than a quarter of an hour without spotting a patrol car.

Машина сворачивает со старого, запущенного шоссе на улицы кошмарно перенаселенного города. Большая часть зданий – многоквартирные жилые дома, все улицы запружены машинами и пешеходами, трудно даже поверить, что такое количество людей действительно ходит пешком!
When they leave the funky old freeway and hit the streets they see that the city is terrifically densepacked. Most of the buildings are tenements. Every street is stopped up by cars and pedestrians;

Большая часть зданий была сложена из веселенького красного кирпича, угодья выглядели вполне опрятными, несмотря на то что во время осады Паэстума в этих местах шли бои, о чем напоминали развалины хозяйственных построек.
Most of the buildings were cheery red brick, and the grounds were neat if overgrown, although the land had been fought through during the siege of Paestum, and there were still shattered remnants of outbuildings here and there.