Translation for "часто идут" to english

Часто идут

• often go

Translation examples

often go

В Азии национальные стратегии и региональное сотрудничество часто идут рука об руку.
In Asia, national strategies and regional cooperation often go hand in hand.

Поскольку практика безнаказанности и замалчивания часто идут рука об руку, поощрение отказа от молчания может также быть первым шагом по решению проблемы безнаказанности.
Since a culture of impunity and a culture of silence often go hand in hand, putting an end to such silence may also be a first step towards tackling the problem of impunity.

223. Если унификация положений и правил - это процесс, требующий политических решений контролирующих органов, ККБВ, Пятого комитета и бюджетно-финансовых комитетов, то фонды и программы и специализированные учреждения часто идут другим путем микроуправления и принятия политики, подрывающей усилия по согласованию.
Whereas harmonizing regulations and rules is a process that requires policy decisions by the comptrollers, ACABQ, the Fifth Committee and budget and finance committees, funds and programmes and specialized agencies often go the other way, micromanaging and adopting policies that undermine integration efforts.

Говорят, что самые тщательно продуманные планы часто идут наперекосяк.
They say the best-laid plans often go awry.

что значит: "И лучшие задуманные планы, — и человека и мышонка, — часто идут не так".
meaning "The best laid plans of mice and men often go wrong."

ИСЧЕЗАЮЩИЙ МАЛЬЧИК Они планировали сделать совсем другое, но планы часто идут вкривь и вкось.
WHAT THEY HAD PLANNED WAS very different, but plans often go awry.