Translation for "часовой механизм" to english

Часовой механизм

noun

• clockwork

Translation examples

clockwork noun

Опоры пострадали в результате срабатывания взрывных устройств с часовым механизмом, начиненных тротилом.
A Trotyle-made clockwork explosive device was attached to the masts which were damaged as a result of bomb activation.

21. 24 сентября в 09 ч. 30 м. на мине с часовым механизмом подорвался пикап министерства внутренних дел Грузии, участвовавший в патрулировании территории вблизи села Двани Карельского района.
21. On 24 September, at 9.30 a.m., as a result of a clockwork explosive-device activation, a pick-up type of vehicle of the Ministry of Internal Affairs of Georgia was exploded during the patrolling activities in the vicinities of village Dvani, Kareli district.

Предсказуемы как часовой механизм.
Regular as clockwork.

Президент посоветовал "Часовой механизм".
The president recommended Clockwork.

Она - просто подобие часового механизма!
She's just like clockwork!

Мое тело словно часовой механизм.
My body's like clockwork.

Словно затикал внутри часовой механизм бомбы. И хотел того Пауль или нет, этот механизм продолжал непреклонно тикать.
It was as though a clockwork control for a bomb had been set to ticking within him. It went on about its business no matter what he wanted.

Как ее может остановить часовой механизм!
It can’t be stopped by a piece of clockwork!”

Часовой механизм пришел в движение.
The clockwork started to move.

А из него выпотрошили часовой механизм.
His clockwork has ganged agley.

Сейчас это часовой механизм бомбы.
Now this is the clockwork mechanism of the bomb.

Часовой механизм затикал быстрее.
The clockwork mechanism ticked more rapidly.

Муравьи засуетились. Часовой механизм завращался.
The ants scuttled. The clockwork spun.

Мулине[28] у тебя безупречные, как часовой механизм.
Your moulinets are like clockwork.

для рассказчика денежки — что смазка для часового механизма.
money is the grease that lubricates the storyteller's clockwork.