Translation for "цены на билеты" to english

Цены на билеты

• ticket prices

Translation examples

ticket prices

С учетом тенденций к повышению цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания обычно планируется ежегодное увеличение цен на билеты для всех категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
In line with trends of increasing ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket prices is usually planned each year for all categories of visitors taking the guided tour.

РП3.48 С учетом тенденций к повышению цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания обычно планируется ежегодное увеличение цен на билеты для всех категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
IS3.48 In line with trends of increases in ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket prices is usually planned for each year for all categories of visitors taking the guided tour at Headquarters.

РП3.43 C учетом нынешних тенденций повышения цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания в 2008 году запланировано повышение цен на билеты для большинства категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
IS3.43 In line with the current trend of increased ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket prices is planned for 2008 for most categories of visitors taking the guided tour at Headquarters.

РП3.48 C учетом нынешних тенденций повышения цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания на каждый год двухгодичного периода 2010 - 2011 годов запланировано повышение цен на билеты для всех категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
IS3.48 In line with current trends of increases in ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket prices is planned for each year of the biennium 20102011 for all categories of visitors taking the guided tour at Headquarters.

РП3.41 В соответствии с нынешними тенденциями повышения цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания в каждом году двухгодичного периода 2006 - 2007 годов запланировано повышение цен на билеты для всех категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
IS3.41 In line with current trends of increased ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket prices is planned for each year of the biennium 2006-2007 for all categories of visitors taking the guided tour at Headquarters.

РП3.41 В Центральных учреждениях цены на билеты для взрослых останутся на нынешнем уровне — 7,50 долл. США с человека.
IS3.41 At Headquarters, the ticket prices for adults would remain unchanged at the current level of $7.50 per person.

Благодаря помощи Армянского благотворительного союза цены на билеты поддерживаются на очень низком, практически символическом, уровне.
Thanks to assistance from the Armenian Charitable Fund, ticket prices at this theatre are being maintained at a level which is so low as to be practically symbolic.

Цены на билеты в последнем, благодаря помощи Армянского благотворительного союза, поддерживаются на очень низком, практически символическом уровне.
Thanks to the assistance of the Armenian Charitable Society its ticket prices are being kept at a very low, more or less symbolic level.

РП3.103 Цены на билеты на двухгодичный период 1998-1999 годов будут увеличены для двух категорий посетителей, а именно для взрослых и лиц пожилого возраста.
IS3.103 Ticket prices during the biennium 1998-1999 will be increased for two categories of visitors, namely, adults and senior citizens.

- Знаешь что, я посмотрела цены на билеты, они подскочили.
I checked the ticket prices and they skyrocketed! Oh!

И я не могу поверить, что они снова подняли цены на билеты.
And we can't believe that they raised ticket prices again. Awful.

Плюс, Тейлор Свифт приезжает в город, а цены на билет просто сумасшедшие!
Plus, Taylor Swift is coming to town, and ticket prices are insane!

Мы бы устроили концерт в его память, цены на билеты задрали бы до небес.
Then we can make it a memorial concert, jack up the ticket prices really high. (chuckles)

Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета.
I'm starved. As a way to keep ticket prices low, we have removed the in-flight meal from our service package.

Остальные парни, которые, похоже, вообще ничего не заметили, продолжали обсуждать цены на билеты последнего рейва.
The other guys didn’t appear to have noticed anything and were still talking about ticket prices at their last gig.

– И еще, – продолжал Манкриф, ткнув пальцем в темный экран монитора. – Каждый доллар, который мы вкладываем в усиление компьютерной мощи, нам придется компенсировать повышением цены на билеты, а бухгалтеры говорят мне, что она уже сейчас почти на грани разумного.
"And besides," Muncrief added, pointing to his blank computer screen, "every additional dollar we spend on computer power for the simulation increases the ticket price we'll have to charge the customers. The accountants tell me we're already up against the limit that we can reasonably charge.

Она проехала в открытые ворота, не привлекая большого внимания. Глаза закрывались от усталости. Потом она увидела указатель «Grand Manège des Écuyers». Конечный пункт ее странствия. Она провела Бо вокруг закрытой арены, мимо центрального входа, с афишами грядущих представлений с ценами на билеты, вглубь, по следам копыт с остатками опилок из стойл на бетонной дорожке.
She rode through the open gates, few people paying her attention, her eyes almost closing with exhaustion, until she saw the sign, ‘Grand Manège des écuyers’, that told her her journey was at an end. She walked Boo around the covered arena, past the front entrance, where the next performances were listed with ticket prices, along its length and round to the rear, where sawdust hoofprints and a concrete path from the stables told of an equine route in.