Similar context phrases
Translation examples
Они требовали компенсацию в размере разницы между ценой билета со скидкой и без нее.
They claimed compensation amounting to the difference between the ticket prices with and without discount.
Поддержка со стороны государства позволяет снизить цену билетов и сделать культурную продукцию финансово доступной для всех слоев населения.
State support reduces ticket prices and makes culture affordable for all segments of the population.
В 2011 году стоимость билетов на экскурсии в Венском международном центре ниже средней цены билетов на экскурсии по сопоставимым туристическим объектам в Вене.
In 2011, ticket prices for the guided tour at the Vienna International Centre are below the average prices for tours at comparable tourist attractions in Vienna.
Анализ 33 000 операций, произведенных 46 компаниями по 13 маршрутам в 2007 году, показывает, что средняя цена билета возрастает примерно на 2% за каждый день по мере приближения даты вылета.
An analysis of 33,000 transactions made by 46 companies on 13 routes in 2007 shows that the average ticket price rises by approximately 2 per cent for each day closer to the departure date.
На пассажирских поездах существует предпринимательская политика предоставления скидки, которая дает право одному или двум взрослым, сопровождающим одного или более детей в возрасте до 18 лет, на скидку в размере 33% от цены билета.
In railway passenger services there is a business policy discount which entitles one or two adults who are accompanying one or more children under the age of 18 to a discount of 33 per cent off the ticket price.
В зависимости от класса проезда и маршрута (скидки за заблаговременное планирование более велики при проезде экономическим классом, чем бизнес-классом) средняя цена билета более чем на 50% ниже при заказе как минимум за 14 дней.
Depending on the class of travel and route (advance booking discounts are more significant for economy class than for business class) the average ticket price can be more than 50 per cent lower when booked at least 14 days in advance.
200. Плата за посещение всех исторических памятников Макао доступна для широких слоев населения: цена билета составляет от 2 до 15 патак, причем большинство памятников открыты для бесплатного посещения в воскресные дни либо в течение одного дня в месяц.
200. Access to all classified monuments of Macao is affordable to the general public, admission tickets prices range from MOP$ 15 to MOP$ 2, being the majority free of charge on Sundays or once a month.
Сославшись на ранее опубликованные доклады ОИГ по вопросу о поездках, трибунал далее постановил, что цель варианта ЕВ заключалась в том, чтобы создать стимул для персонала, который побуждал бы его выбирать этот вариант, и что предлагаемая сумма ЕВ не могла быть эквивалентной или близкой к фактической цене билетов, как это и имело место в деле Уоррена.
The tribunal further held that the objective of the LS option was to provide an incentive for staff to select that option and that the LS amount offered could not be equivalent or close to the actual ticket price, which was the case in Warren, citing previous JIU reports on travel.
"Цена билета". Ладно, "самые дешевые из доступных" звучит неплохо.
"Ticket price." Well, "cheapest available" sounds about right to me.
Звездолёт "Гармония и искупление", минимальная цена билета – миллиард кредитов плюс доказуемое убийство нескольких невинных форм жизни.
The starship Harmony And Redemption, minimum ticket price one billion credits, plus the provable murder of multiple innocent life forms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test