Translation for "центральная область" to english

Центральная область

• central area
• the central region

Translation examples

central area

Проект нацелен на 3 района на севере и 3 в центральной области, которые затронуты минами.
The project targets 3 districts in the north and 3 in the central area that are affected by mines.

Я буду внимательно следить за ходом обсуждений в Комиссии, чтобы оказать поддержку дальнейшим усилиям в этой центральной области.
I shall follow the deliberations of the Commission closely with a view to supporting further efforts in this central area.

Это будет одной из центральных областей партнёрских отношений со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (<<ООН-женщины>>).
This will be a central area of partnership with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).

Мы уже делаем все возможное для того, чтобы, как это указывалось выше, были приняты основные законы в центральных областях развития соответствующей программы с учетом данной проблемы.
We are already doing our utmost to catch up as mentioned above in that the call for tender texts for central areas of promotion in the programme appropriately draw attention to this problem.

Управление министерства по делам молодежи концентрирует свои действия на двух центральных областях: интеграции и разработке программ для молодой части населения, направленных на осуществление социальной политики в таких областях, как образование, здравоохранение, отдых и спорт, культура, занятость и жилищное строительство; и консолидации программ поддержки регионального организационного развития, организации и участия молодых людей, разработки законодательства и конкретных программ по предотвращению таких проблем, как пристрастие к наркотикам, СПИД, преступность и насилие среди несовершеннолетних.
The Vice-Ministry for Youth focuses its actions on two central areas: integration and development of programmes for the young sector of the population, aimed at the implementation of social policy in areas such as education, health, recreation and sports, culture, employment and housing; and the consolidation of support programmes for regional institutional development, the organization and participation of young people, development of legislation and specific programmes for preventing problems such as drug addiction, AIDS, juvenile delinquency and violence.

Хорошо, присмотритесь, и инфракрасная камера покажет как именно сосредоточено тепло в центральной области, где выводок колонии в самом сердце улья, где растет молодая пчела-куколка.
Well, look closely and the infrared camera reveals how heat is concentrated in one central area, the brood nest at the heart of the hive where young bee pupae are growing.

the central region

Этот аспект получил развитие в Центральной области;
This aspect is being developed in Centrale region.

Этнографического музея Сокоде в Центральной области;
The ethnographic museum of Sokodé for the Centrale region;

Наводнения наблюдались также в Центральной области.
There were also floods in Centrale region.

Больше всего выпадает осадков в области Плато, Центральной области и области Кара.
The wettest areas are the Plateaux region, the Centrale region and the Kara region.

С учетом этого правительство строит новый комплекс зданий тюрьмы в Центральной области.
In view of this, Government is constructing a new prison complex in the Central Region.

Торговля древесным углем имеет особо важное значение в южных и центральных областях Сомали.
Its relevancy is particularly important in the south-central regions of Somalia.

По их мнению, причиной этого снижения температуры могут быть охлаждающие потоки в центральной области.
They believe this fall in temperatures may result from cooling flows in the central region.

- в Сокоде, административном центре Центральной области, 12 июня 2004 года для 34 сотрудников;
In Sokodé, administrative centre of the Centrale region, on 12 June 2004, for 34 participants;

Скорость звезд рядом с центральной областью достигает ста пятидесяти километров в секунду, и она увеличивается по направлению к краю скопления.
The velocity of the stars near the central region is upwards of one hundred and fifty kilometres a second, and it gets higher towards the edge of the cluster.