Translation for "целях безопасности" to english

Целях безопасности

• security purposes

Translation examples

security purposes

B. Предварительная электронная информация для целей безопасности
B. Advance electronic information for security purposes

a) ускоренная обработка грузов и документов для целей безопасности;
(a) Expedited processing of the goods and documents for security purposes;

Цель такой инициативы состоит в том, чтобы содействовать использованию данных для целей безопасности.
The aim of the initiative is to facilitate the use of data for security purposes.

46. С предварительной электронной информацией для целей безопасности связаны управление рисками и досмотр в целях безопасности при отправке.
46. Risk management and outbound security inspections are linked to advance electronic information for security purposes.

9. Безопасность и облегчение международной логистической цепи: пломбы и их применение для целей безопасности
9. Security and Facilitation of the international Supply Chain: Seals and their application for security purposes.

а) создание компьютеризированных таможенных систем для обработки предварительной электронной информации для целей безопасности;
(a) Creation of computerized Customs systems to process advance electronic information for security purposes;

Поэтому ресурсы, которые должны были бы идти на осуществление Конвенции, зачастую приходится тратить на цели безопасности.
Resources that should be spent on implementing the Convention therefore often had to be used for security purposes.

Такие действия не служат каким-либо целям безопасности и могут быть истолкованы только как попытка подрыва государственных институтов.
Such action serves no security purpose and can only be construed as an attempt to undermine the institutions of Government.

В контексте уменьшения числа секторов с четырех до двух дополнительное патрулирование было организовано в целях безопасности.
In the context of the restructuring of the number of sectors from 4 to 2, additional patrols were conducted for security purposes.

Весь въезжающий транспорт в целях безопасности.
All vehicles entering for security purposes.

Коди говорит, что это в целях безопасности.
- Coady says it's for security purposes.

Пожалуйста, подтвердите ваш пароль в целях безопасности.
Can you please confirm your password for security purposes?

Мы не можем сказать вам это в целях безопасности.
We can't tell you that for security purposes.

В целых безопасности вынужден попросить вас удалиться.
We need to clear you and your team for security purposes.

Поэтому Сатлера и держат под землей в целях безопасности.
That's why Sutler's been kept underground for security purposes.

Клиника чередует свой сетевой адрес в целях безопасности.
The clinic has a rotating I.P. address for security purposes.

Они хотели бы, чтобы ты избавилась от них в целях безопасности.
They'd like you to take them down For security purposes.

В целях безопасности, для этого нам нужно быть с тобой.
For security purposes, we'll need to be with you for that.

Я думаю, он был послан сюда в целях безопасности.
I think he was sent for security purposes.

И еще он хотел бы записать их имена: «Вы же понимаете, в целях безопасности…»
And could he have their names please, just for security purposes…

Большинство запасников имели в целях безопасности лишь один вход.
Most storage vaults, for security purposes, had only one.

Амбра знала: в целях безопасности запись презентации хранится на защищенном сервере Эдмонда.
For security purposes, Ambra knew, Edmond’s presentation was stored on his own private, trusted, off-site servers.

В комнате также имелся шкаф стандартного образца, так что сталепластовый сейф находился тут, вероятно, в целях безопасности.
There was a standard issue wall-locker in the room as well, so the plasteel safe was probably for security purposes.

В целях безопасности, а также чтобы предотвратить в будущем любые обвинения, будто он повредил эту редкую книгу, Калеб прихватил с собой еще одного сотрудника библиотеки.
For security purposes, and to preclude anyone from later accusing him of damaging the book, Caleb brought another library staffer with him.