Translation for "целью которого является" to english

Целью которого является

• whose purpose is
• which is intended to

Translation examples

whose purpose is

b) право на подачу иска и на правовую защиту профессиональных организаций и организаций, целью которых является содействие обеспечению равенства полов (ст. 7).
(b) A right of legal proceeding and recourse by occupational organizations and organizations whose purpose is to promote equality between the sexes (art. 7).

Сурово караются законом и создание ассоциаций или групп, целью которых является ведение террористической деятельности, присоединение к этим образованиям и участие в их деятельности.
Accordingly, the establishment of associations and groups whose purpose is to carry out terrorist activities and support for or participation in the activities of such entities are severely punished by law.

В Тунисской декларации получила признание идея создания комиссия по народонаселению ОАЕ, целью которой является проведение деятельности в области народонаселения в Африке в сотрудничестве с другими институтами.
The Tunis Declaration endorsed the establishment of the OAU Population Commission, whose purpose is, in collaboration with other institutions, to carry out population activities in Africa.

Речь, разумеется, идет о технической работе, целью которой является подтвердить финансовую жизнеспособность, с одной стороны, и программное соответствие - с другой, в соответствии с условиями, изложенными в самой резолюции.
Of course, this is technical work whose purpose is to assure financial viability, on the one hand, and programmatic consistency, on the other, in accordance with the terms established in the resolution itself.

Юридическая помощь может быть предоставлена при любых обстоятельствах любому физическому лицу, а также частным ассоциациям, целью которых является оказание помощи и которые обладают гражданской правосубъектностью.
Legal aid may be granted to any individual or to private associations which have juridical personality under civil law and whose purpose is to provide assistance.

which is intended to

Это - совместно финансируемая программа по организации работы полиции в общинах коренного населения, целью которой является осуществление полицейской деятельности в коренных общинах с уделением более пристального внимания особенностям местной культуры.
This is a costshared policing program aimed at aboriginal communities, which is intended to produce a more culturally appropriate and responsive policing service in aboriginal communities.

42. Структурные фонды являются неотъемлемой частью структурной политики Сообщества, целью которой является сокращение разрыва в уровнях развития между различными регионами и государствами - членами Европейского союза.
The Structural Funds are part of the Community's structural policy, which is intended to reduce the gap in terms of development between different regions and between Member States of the European Union.

85. В феврале 2008 года министр по гуманитарным вопросам представил Комиссии по правам человека проект, целью которого является приведение законов островов Тёркс и Кайкос в соответствие с законодательством остальных стран мира.
85. In February 2008, the Minister of Human Services introduced the Human Rights Commission Bill, which is intended to harmonize Turks and Caicos law with that of the rest of the world.