Translation for "whose purpose is" to russian

Whose purpose is

• чья цель

Translation examples

чья цель

79. In Canada, the provincial Government of British Columbia established a Treaty Commission whose purpose is to facilitate the negotiation of agreements between indigenous peoples and the provincial and federal Governments.
79. В Канаде правительство провинции Британская Колумбия создало Комиссию по договору, чья цель состоит в содействии проведению переговоров по соглашениям между коренными народами и между правительством провинции и федеральным правительством.

268. The National Science and Technology Plan includes a Programme for the Dissemination and Popularization of Science and Technology, whose purpose will be to promote the dissemination and spread of scientific knowledge in Bolivian society.
268. Кроме того, Национальный план по развитию науки и техники в Боливии включает программу по распространению и популяризации достижений науки и техники, чья цель состоит в развитии системы пропаганды и популяризации научных знаний в боливийском обществе.

(iv) A Micro projects Programme whose purpose is to contribute to sustained social and economic development by a process of empowering poorer Swazis in rural and peri-urban areas with special emphasis on women.
iv) программа микро-проектов, чья цель состоит в содействии устойчивому социальному и экономическому развитию за счет процесса продвижения прав и возможностей свазилендской бедноты в сельской и периферийной городской местности с особым акцентом на женщин.

:: NORI is wholly owned by two Nauruan foundations whose purpose is to advance education, training, health and environmental rehabilitation in Nauru (the "State") and who will use the funds from polymetallic nodule mining for these purposes
:: НОРИ полностью принадлежит двум науруанским фондам, чья цель состоит в поощрении образования, учебной подготовки и восстановлению экологии в Науру (<<государство>>) и которые будут использовать средства от добычи полиметаллических конкреций для этих целей;

According to article 2.2.2, a “voluntary organization” means “any foreign voluntary organization whose purpose is to carry out work the nature of which is social, scientific, educational, research based, cultural, technical or religious and which is registered under this Act”.
В соответствии с положениями статьи 2.2.2 "добровольная организация означает любую иностранную добровольную организацию, чья цель заключается в проведении работы социального, научного, образовательного, исследовательского, культурного, технического и религиозного характера и которая зарегистрирована в соответствии с положениями этого Закона".

3. To convene, before December 2002, a series of seminars on the following subjects: security of the hemisphere, from the Andean perspective; the regional war on terrorism, military spending and security; and confidence-building measures. Both military and civil representatives from the five member countries will participate in these seminars, whose purpose will be to launch discussions on aspects of basic importance for the formulation of an Andean Community security policy;
3) созвать до декабря 2002 года серию семинаров по следующим темам: безопасность в полушарии в андской перспективе; региональная война с терроризмом; военные расходы и безопасность; и меры доверия; В этих семинарах, чья цель состоит в развертывании дискуссий по аспектам фундаментальной значимости для выработки политики Андского сообщества в плане безопасности, примут участие как военные, так и гражданские представители из пяти стран-членов;

These places were chosen because they fit the signal flow of a group whose purpose is to distribute uncustomed goods.
Эти места были выбраны, потому что подходят группе людей, чья цель - распространять недекларированные товары.