Translation for "цель была служить" to english

Цель была служить

• the purpose was to serve
• the goal was to serve

Translation examples

the purpose was to serve

Цель организации -- служить интересам общества, предоставляя информацию, предлагая политические решения и поддерживая жизнь гражданского общества.
Pew's purpose is to serve the public interest by providing information, advancing policy solutions and supporting civic life.

Этот день также помогает привлечь внимание к необходимости международных усилий, направленных на то, чтобы атомная энергия использовалась исключительно в мирных целях и служила на благо всего человечества.
The Day also served to highlight the need for international efforts to ensure that atomic energy was used exclusively for peaceful purposes and to serve the benefit of all humankind.

В связи с этим делегация Российской Федерации хотела бы знать, какой цели будет служить подготовка нового документа о преступлениях против человечности и как он будет связан с существующими нормами обычного и договорного права.
Her delegation wondered, therefore, what purpose would be served by drawing up a new document on crimes against humanity and how it would relate to existing norms of customary and treaty law.

Действительно, какой цели будут служить эти важные конференции с участием большого числа делегаций, на которых все участники стремятся продемонстрировать свое великодушие и щедрость, если принятые обязательства не будут подкрепляться последующими делами или будут отсутствовать средства наблюдения за их осуществлением?
Indeed, what purpose would be served by these enormous gatherings in which all participants vie to demonstrate their magnanimity and generosity if the resulting commitments are not followed up on or lack the means to monitor their implementation?

Какой цели она служит?
What purpose does it serve?

— Да, — честно согласился Скалвайя, — если у тебя есть цель, которой служит подобное заблуждение.
"There are," Scalvaia agreed blandly, "if you have a purpose that is served by such a misconception.

– Амок, для чего ты был создан? Каким целям ты служишь? – Я жду, – сказал юноша. – И я – ответ.
What purpose do you serve?” “I wait,” said the boy. “And I answer.”

Если то, что говорил Сандру, было ложью (грехом, если пользоваться его же собственным определением) – то какой цели она служила?
If what the Father was saying was a lie (a sin, by his own definition), then what purpose was it serving?

Ну какой цели может служить столь грубое и ненужное зрелище, кроме как ошеломлять и оскорблять благородные вкусы?
What possible purpose could be served by this gross and unnecessary coarseness except to insult and shock?

the goal was to serve

Давайте сделаем так, чтобы у каждого государства была единая цель - лучше служить делу мира.
Let us make sure that each State has a single goal — to better serve the cause of peace.