Translation for "цели группы" to english

Цели группы

• group goals
• purpose of the group

Translation examples

group goals

В этом контексте эффективная система РВПЗ позволила бы достичь цели Группы, которая заключается в расширении использования имеющихся данных.
In that context, a functioning PRTR system would help in achieving the Group's goal to increase the use of data that was already available.

Еще один представитель, также выступавший от имени ряда организаций, рассказал о деятельности, осуществляемой в рамках Всемирной хартии ответственного подхода и Всемирной стратегии в отношении продуктов, а также о цели группы по передаче соответствующей информации о товарах производителям, потребителям и работникам на протяжении всей цепочки создания стоимости.
Another representative, also speaking on behalf of a number of organizations, described activities undertaken through the Responsible Care Global Charter and Global Product Strategy and the group's goal to share relevant product information with producers, consumers and workers throughout the value chain.

И данные говорят, что целью группы является убрать российские войска с Кавказа.
And intel suggests the group's goal is to force the Russian military to pull out of the Caucasus.

purpose of the group

Основной целью группы будет:
The main purpose of this group will be:

С этой целью группа малого состава предложила включить в Конвенцию следующее предложение:
For this purpose the small group suggested that the following proposal could be included in the Convention:

Некоторые делегации предложили исключить из этого определения ссылку на цель группы на том основании, что такой умысел, возможно, будет трудно доказать.
Some delegations proposed that the reference to the purpose of the group be deleted from the definition on the grounds that such an intention might be difficult to prove.

государственным служащим для частных целей, Группа контроля проверила счета банка и установила, что доля таких выплат составляет в основном от 70
officials for private purposes, the Monitoring Group reviewed the accounts of the Bank and found that the rate of such withdrawals remained largely

В соответствии с этой поправкой цели Группы состоят в просвещении общественности, предотвращении и сокращении масштабов нищеты, а также в поощрении прав человека, разрешении конфликтов и примирении.
Accordingly, the purposes of the Group are to educate the public, prevent and relieve poverty, and promote human rights, conflict resolution and reconciliation.

Цель группы заключается в улучшении осуществления обязательств Норвегии в области прав человека и совершенствовании ее отчетности перед механизмами ООН по контролю за соблюдением прав человека.
The purpose of the group is to strengthen the implementation of Norway's human rights obligations and improve its reporting to UN human rights monitoring mechanisms.