Translation for "члены целевой группы" to english

Члены целевой группы

• task force members
• members of the target group

Translation examples

task force members

Эти данные будут представлены членам Целевой группы.
These data would be provided to the Task Force members.

Принятие обязательств членами Целевой группы - 1 октября
Commitments from Task Force members - 1October

Эти документы будут предоставлены в распоряжение членов Целевой группы.
Those would be made available to Task Force members.

Учреждения -- члены Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий
Counter-Terrorism Implementation Task Force member entities

В числе результатов работы членов Целевой группы следует отметить:
Noteworthy developments among Task Force members were:

Это включает необходимость подумать над интероперабельностью членов Целевой группы.
This includes the need to reflect on the interoperability of Task Force members.

Этот обзор не обязательно отражает мнения членов Целевой группы.
This outline does not necessarily reflect the view of Task Force members.

members of the target group

Министерства и члены целевой группы или представители организаций, которые работают с целевой группой и для нее, также участвовали в диалоге на рабочей конференции.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.

Но даже такие меры не должны вызывать возражений в тех случаях, когда предпочтение отдается членам целевой группы, уровень квалификации которых одинаков с уровнем квалификации лиц, не принадлежащих к этой группе.
But even those measures are not objectionable as long as preference is given to members of the targeted group only if they are as equally qualified as others not belonging to that group.

"Позитивные действия это последовательный комплекс мер временного характера, предназначенных конкретно для исправления положения членов целевой группы по одному или более аспектам их социальной жизни, с тем чтобы обеспечить эффективное равенство".
Affirmative action is a coherent packet of measures, of a temporary character, aimed specifically at correcting the position of members of a target group in one or more aspects of their social life, in order to obtain effective equality.

В часы, когда оказывается медицинская помощь, члены целевой группы могут зайти в центр для получения общей информации о том, как следует работать в безопасности, купить необходимый профилактический материал (презервативы, смазочные составы, медицинские губки и т.д.), получить адреса врачей-терапевтов, сотрудничающих с проектом, или соответствующих медицинских служб и т.д.
During operating hours, members of the target group can drop in and obtain general information on how to work safely, and can purchase specific prevention materials (condoms, lubricants, vaginal sponges, etc.) and obtain the addresses of general medical practitioners cooperating with the project or relevant medical services, etc.

Они не вызывают споров, если носят форму "позитивной мобилизации", при которой благодаря проведению позитивных информационных кампаний целевым группам разъясняются их права и активно предлагается выставлять свои кандидатуры при приеме на работу, или форму "позитивной справедливости", когда проводятся тщательные проверки для обеспечения такого положения, при котором к членам целевой группы проявлялось бы справедливое отношение при приеме на работу.
Those measures do not give rise to controversy as long as they take the form of "affirmative mobilization", when, through affirmative recruitment, the targeted groups are aggressively encouraged and sensitized to apply for a job, or "affirmative fairness", when a meticulous examination takes place in order to make sure that the members of a targeted group have been treated fairly in the attribution of a job.