Translation for "худу" to english

Худу

• thin
• hoodoo

Translation examples

thin

Кроме того, Комитет обеспокоен распространением стереотипных представлений о худых манекенщицах как эталоне красоты, что способствовать усугублению проблемы расстройств, связанных с питанием, и использованию девочками и женщинами пластической хирургии, чтобы соответствовать идеализированному эталону, навязываемому СМИ.
Furthermore, the Committee is concerned at the prevalence of stereotypical imaging of thin fashion models which may contribute to the increasing problem of eating disorders, and girls and women resorting to aesthetic surgery in order to conform to an idealized model presented by the media.

Согласно данным ОМПГВ 2000 года, 7,6 процента населения Бахрейна в возрасте до пяти лет имеют недостаточный вес (низкое значение показателя), у 6,4 процента обнаруживаются признаки истощения (слишком худые для своего роста) и 8,1 процента имеют недостаточно высокий рост для своего возраста.
According to the data in the MICS-2000, in Bahrain's under-five population, 7.6% were underweight (a low rate), 6.4% showed wasting (too thin for their height), and 8.1% showed height deficiency relative to age.

216. Проведенное в 2000 году обследование состояния здоровья детей выявило признаки острого недоедания: судя по показателям состояния питания, 7 процентов детей в возрасте до 5 лет имели недостаточный вес, то есть были слишком худыми для своего роста, а 43 процента страдали от хронического недоедания или демонстрировали признаки замедленного роста, имея слишком меньший рост для своего возраста.
216. The 2000 child health survey found evidence of acute malnutrition: 7% of children under 5 years were emaciated, i.e. they were too thin for their height, and 43% suffered chronic malnutrition or retarded growth, and were too small for their age.

Ты такой худой.
You're so thin.

Господи, какой худой!
Wasn't he thin?

Бедняга, какой худой!
He's too thin.

Высокий худой мужчина.
Tall, thin man.

Я слишком худой.
I'm too thin.

- ≈е мать худа€.
- Her mom's thin.

Она была худая.
- She was thin.

Ты будешь худым.
You'll be thin.

Ты не худая.
You're not thin.

Один был очень высокий и худой.
One was very tall and thin;

Белби, худой и нервный, натянуто улыбнулся.
Belby, who was thin and nervous-looking, gave a strained smile.

Он был высок и худ и показался Гарри смутно знакомым.
He was tall and thin and looked vaguely familiar to Harry.

Закутанная в саван фигура была такой же, как при жизни, худой и длинной.
The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

Лили остановилась у колонны и прислонилась к ней, глядя в худое, бледное лицо.
Lily had reached a pillar and leaned against it, looking up into the thin, sallow face.

В дверях стоял высокий, худой человек с длинными, до пояса, серебряными волосами и бородой.
There in the doorway stood a tall, thin man with waist-length silver hair and beard.

У Гарри было худое лицо, острые коленки, черные волосы и ярко-зеленые глаза.
Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes.

Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял ее, словно подбадривая.
The tall, thin, black haired man standing next to her put his arm around her.

Его худое лицо выражало сейчас настоящую злость. — Как многое для вас разумеется само собой, Дамблдор!
snarled Snape, and real anger flared in the thin face now. “You take a great deal for granted, Dumbledore!

Камилла Гамильтон была худая — очень худая, светловолосая и хрупкая.
Camille Hamilton was thin, thin and blond and fragile.

Но теперь он не худой.
But he is not thin now.

— Один толстый, другой — худой. Да, да, худой и толстый!
I told him, “the fat one and the thin one...yes, the fat one and the thin one.”

Все они были очень худые.
The people were thin.

Они худые и мощные.
They’re thin and sinewy.

hoodoo

И использовал Худу, чтобы помешать им.
- They're using Hoodoo.

Рядом вуду, будет худо
I got voodoo, I got hoodoo

Его ведь используют в магии Худу?
- That's used for Hoodoo spell work?

Серьёзное у тебя тут худу.
Some pretty heavy hoodoo you got here.

Она опять занимается этой своей вуду-худу?
Is she doing her voodoo hoodoo?

Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии.
I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.

М: Болтай на своем худу-вуду со жрицами любви.
Save your hoodoo-voodoo talk for your Calico Queens.

Сначала мы решили, что имеем дело с проклятием Худу.
First we thought it was some sort of a Hoodoo curse.

Ну, куклы используются в некоторых ритуалах вуду и худу, например, при проклятии или приворотном заклятии.
Well, dolls are used in all kind of Voodoo and Hoodoo like curses and binding spells and--

Ну, я подумал, что если это худу отправило меня в мое 14-летнее тело..
Well, I figure if this hoodoo slammed me back into the body I had when I was 14 --

Лидер и ударник группы «Худу Мит Бакет».
Leader and drummer of the Hoodoo Meat Bucket.

Зато его игра в составе «Худу Мит Бакит» оказалась вполне прибыльным делом.
However, his associations with the Hoodoo Meat Bucket had been quite profitable.

Когда оркестр заиграл вновь, оказалось, что это импровизация песенки «Гистеректомия куклы Барби» из репертуара «Худу Мит Бакит».
When the band began again to play, it worked into an impromptu arrangement of “Barbie Doll's Hysterectomy,” a little number from the repertoire of the Hoodoo Meat Bucket.

Маркс начал терпимо относиться к диким грибам и дикой музыке: сморчкам и лисичкам, группе «Худу Мит Бакет», «Битлз» и Роланду Кёрку.
He developed a tolerance for wild mushrooms and wild music: morels, chanterelles, shaggy lepiotas; the Hoodoo Meat Bucket, the Beatles, Roland Kirk.

Зиллер уже собрался завести свой «BMW», как вдруг к нему подбежала малышка Пэмми, дрессировщица коз и яков. – Мистер Зиллер! – воскликнула она. – Я просто хотела сказать вам, что я тащусь от «Худу Мит Бакит».
As Ziller was about to kick the BMW into action, little Pammie, the goat and yak girl, ran up to his side. “Mr. Ziller,” she cried, “Mr. Ziller, I just wanted to tell you how much I dug the Hoodoo Meat Bucket.