Translation for "художник-декоратор" to english

Художник-декоратор

noun

• scene-painter
• scene-designer
• designer

Translation examples

scene-painter noun

– Наймите лучших мимов, – продолжал я тихо, и в горле у меня клокотало, – лучших музыкантов и художников-декораторов.
"Hire the finest mummers," I was half babbling, "the best musicians, the great scene painters."

и усаживался за свой скромный обед, неизменно завершавшийся черносливом. Каждый вечер после обеда сюда заглядывал его приятель Мишель Гинардон, которого все звали папаша Гинардон. Это был художник-декоратор, реставратор картин, работавший в церквах. Он являлся к "Четырем епископам" со своего чердака на улице Принцессы выпить кофе с ликером и сыграть с приятелем в домино.
He then again betook himself to the Quarte Évęques, and sat down to his frugal dinner, with its crowning glory of stewed prunes. Every evening, after dinner, his crony, Monsieur Guinardon, universally known as Pčre Guinardon, a scene-painter and picture-restorer, who used to do work for churches, would come from his garret in the Rue Princesse to have his coffee and liqueur at the Quatre Évęques, and the two friends would play their game of dominoes.

scene-designer noun

Гретхен и Ида Коэн, дядя Иды, а также художник-декоратор и Рудольф ужинали наверху, в номере Гретхен.
Gretchen and Ida Cohen and Ida Cohen’s uncle, along with the scene designer and Uncle Rudolph, ate upstairs in the living room of Gretchen’s suite.

Доннелли был архитектором, но теперь стал работать художником-декоратором, обнаружив, что проектировка убогих невысоких зданий, которые он считал недостойными своего таланта, дает ему лишь мизерные комиссионные.
Donnelly was an architect who had drifted into scene designing when he discovered that he was offered only unprofitable commissions for mediocre small buildings which he considered beneath his talent.

designer noun

И он не доверяет своему художнику-декоратору.
And he doesn't trust his production designer.

Со мной был наш художник-декоратор до 2:00.
- Yes. My set designer, till about 2:00 a.M.

У Хо-Дзюнга ассистент, оператор, переводчик художник-декоратор с ребёнком. Все с Антонином они не уедут.
Ho-Jung has an assistant, a cameraman, a translator and a set designer with an infant.

Художники-декораторы так старались избегать ясной перспективы, что сознательно изгибали многие коридоры.
So great an effort had been made by the interior designers to avoid clear vistas that many of the aisles were elaborately curved.

Когда ее роман с певцом закончился, Николас попросил ее вернуться в Вену, поработать художником-декоратором на одной из его ранних телепостановок.
After her affair with the singer died, Nicholas asked her to come back to Vienna to work as a set designer on one of his early television shows.

Золотые звезды на синем и отделанная перламутром ванна напоминали о помпейских термах — возможно, художник-декоратор сознательно процитировал этот мотив.
The gold stars on a blue background and the bath lined with mother-of-pearl reminded me of the baths at Pompeii - perhaps the designer had deliberately evoked that image.

Уэсли и Фрэнсис вошли в бар и увидели Рудольфа и художника-декоратора, рыжебородого молодого человека по фамилии Доннелли; они сидели за отдельным столиком и разговаривали.
When they went into the bar they saw Rudolph and the set designer, a red-bearded young man by the name of Donnelly, sitting at a booth, absorbed in conversation.

Хансен долгие годы была королевой Портленда. Со своим пышным бюстом и громким смехом она была королевой программы «Ревущие двадцатые» в отеле «Hoyt», в этом дворце притворно-беспечных девяностых, в этом собрании древностей и спецэффектов, построенным кем-то из ведущих голливудских художников-декораторов.
Hansen was the queen of Portland for years, the big-busted, loud-laughing queen of the Roaring Twenties Showroom at the Hoyt Hotel, a faux—Gay Nineties palace of antiques and special effects built by some of Hollywood's top set designers.