Translation for "художественные таланты" to english

Художественные таланты

• artistic talents

Translation examples

artistic talents

Инвалидам также предоставляется возможность участвовать в спортивных мероприятиях и развивать свои художественные таланты.
Persons with disabilities were also given opportunities to participate in sports and to develop their artistic talents.

Развернутая на всей территории страны широкая педагогическая деятельность позволяет с успехом искать и взращивать художественные таланты.
The broad range of teaching throughout the country makes it possible to raise artistic talent to high levels.

Кроме того, оно организовало конкурс имени Нельсона Эступиньяна Басса, который предоставил детям возможность использовать свой художественный талант для борьбы с расизмом.
It had also organized the Nelson Estupiñán Bass competition, which gave children an opportunity to use their artistic talents to combat racism.

Программа жилищного строительства в сельской местности предоставила субсидии 147 343 семьям; и в рамках программы помощи особо одаренным детям со спортивными и художественными талантами 2150 детей получили доступ к экономической помощи.
The rural housing programme has provided subsidies for 147,343 families; and owing to the programme for sport and artistic talent, 2,150 young people have obtained access to economic support.

О необходимости таких курсов свидетельствует факт появления новых программ, например в области драматического искусства (в основном для преподавателей школ), в области ритмично-музыкальной терапии для медперсонала или изобразительного искусства для обладающих художественными талантами инвалидов, которые затем могут стать профессиональными инструкторами/преподавателями для других лиц с физическими или умственными недостатками, лучше зная их потребности, возможности и проблемы.
The need to organize such courses was confirmed by the fact that new programmes were being constantly introduced, for example in the field of drama (mainly for schoolteachers), in the field of rhythmic-music therapy for hospital staff, or fine arts for artistically talented, disabled persons, who would then go on to become professional instructors/teachers of other persons with disabilities, being more aware of their needs, possibilities and limitations.

В существующих в стране 24 высших школах изящных искусств организованы специальные курсы, призванные способствовать развитию художественных талантов представителей национальных меньшинств, а в некоторых средних школах и высших учебных заведениях автономных районов, таких, как национальные академии, имеются возможности для изучения литературы, музыки, танцев и изящных искусств меньшинств, что в значительной степени содействует появлению и развитию в этих общинах множества талантливых художников.
Twentyfour higher fine arts academies nationwide offer specialized courses that specifically aim to foster the artistic talents of members of the minority nationalities, while certain middle schools and academies in the autonomous regions, like the various national academies, offer opportunities to specialize in minority literature, music, dance and fine arts which contribute greatly to the cultivation and development of the many talented artists in these communities.

Но у них высоко развиты художественные таланты.
But they have highly developed artistic talents.

И откуда у тебя этот художественный талант?
Who did you get your artistic talent from?

Шон, ты же знаешь, что я нашла новое применение своему художественному таланту.
Sean, you know I found a new outlet for my artistic talents.

Видишь ли, мистер Делал - язвительный карикатурист, так что я подумал, будет мудро направить его художественный талант на пользу, а не во вред.
Mr Dalal is a wicked caricaturist, you see, so I thought it wise to nurture his artistic talent for good rather than ill.

Так вот мы хотим создать такого писателя, который совмещал бы в себе художественный талант с высокой коммунистической идейностью.
And what we want to create is a writer who would combine artistic talent with an evolved communist ideology.

Она жила во Флоренции уже два года после окончания школы живописи в Род-Айленде и получила степень бакалавра изящных искусств. В этом весьма уважаемом учебном заведении обучались люди с художественными талантами, преимущественно дизайнеры, было также немало студентов, изучающих живопись. Затем она получила степень магистра в Школе изящных искусств в Париже, где ей тоже понравилось учиться.
She had lived in Florence for two years, after finishing college with a bachelor's degree in fine arts at the Rhode Island School of Design, a respected institution for people with artistic talent, mostly designers, but there had been a number of fine arts students there too. After Rhode Island, she got a master's degree at the École des Beaux Arts in Paris, which she had loved too.