Translation for "творческий талант" to english

Творческий талант

• creative talent

Translation examples

creative talent

Она призвана продемонстрировать богатство африканской культуры и творческий талант африканцев в целях поощрения открытого для всех развития, истоком которого является творческая экономика.
It showcases the richness of African cultures and the creative talent of Africans to promote inclusive development rooted in the creative economy.

Конкурс рисунка на тему гендерной проблематики стал свидетельством творческого таланта конкурсантов, энтузиазма и закрепления понятия <<гендер>> в сознании детей в возрасте от 8 до 10 лет.
The drawing competition on the subject of gender bore witness to the creative talent of the competitors, the enthusiasm of the children, aged from 8 to 10 years, and their understanding of the concept of gender.

Для решения этой проблемы в докладе предложен ряд показателей эффективности и успешности, позволяющих местным директивным органам осуществлять оценку и мониторинг местного потенциала и творческих талантов и использовать их в полном объеме.
In response, a range of indicators of effectiveness and success are proposed in the report to enable local policymakers to assess, monitor and take full advantage of local potential and creative talents.

Она отражает понимание того, что идеи, которые могут обеспечивать решение <<проблем без паспорта>>, характерных для нашего времени, должны возникать из огромного источника глобальной мысли и творческого таланта, присущего этой Организации.
It reflects the realization that ideas that can compel solutions to the "problems without passports" that distinguish our times must emerge from the enormous reservoir of global thought and creative talent which this Organization must access.

<<Молодежь и творчество в будущем>> -- лекция, прочитанная дром Колесар 12 мая 2004 года в Филиппинском центре в честь Представительства Филиппин при Организации Объединенных Наций на тему <<Молодежь и присущие ей творческие таланты, развиваемые их первым учителем, их матерью>>.
"Youth & Creativity in the Future" -- Lecture given by Dr Kolesar at the Philippine Center, 12 May 2004, in honour of the Philippine Mission of the United Nations-- "Youth and their innate creative talents, reinforced by their first teacher, their mother."

17. Основополагающим принципом Рекомендации о положении творческих работников, принятой в 1980 году Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), является то, что правительствам надлежит создавать и поддерживать не только атмосферу, способствующую свободе творческого выражения, но и материальные условия, ведущие к расцвету творческого таланта.
17. The underlying principle of the 1980 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizational (UNESCO) Recommendation Concerning the Status of the Artist is that Governments should help to create and sustain a climate encouraging freedom of artistic expression and the material conditions facilitating the release of creative talents.

На уровне общин в рамках одной из программ Фонда -- ReCrearte -- во всех частях страны для женщин проводятся семинары-практикумы по способам использования утилизированных материалов для создания произведений искусства, которые помогают им развить новые навыки, раскрыть творческие таланты, повысить самооценку, создать собственные малые предприятия и в то же время получить знания по вопросам устойчивости.
At the community level, one of the Foundation's programs, ReCrearte, offers recycled art workshops to women across the country, helping them develop new skills, discover their creative talents, grow their self-esteem, create their own small businesses and learn about sustainability at the same time.

Итак, его творческий талант и непобедимый предпринимательский дух крепли и развивались в звучных руладах оперных арий и неаполитанских серенад и сделали его одним из самых блистательных представителей речного пароходства того времени.
And so, between operatic encores and Neapolitan serenades, his creative talent and his invincible entrepreneurial spirit made him the hero of river navigation during the time of its greatest splendor.