Translation for "художественные галереи" to english

Художественные галереи

• art galleries

Translation examples

art galleries

318. По всей стране действуют в общей сложности 211 музеев и художественных галерей.
318. There is a wide national network of museums and art galleries - 211 in total.

К частным учреждениям относятся главным образом художественные галереи и кинотеатры, а также теле- и радиостанции.
The private sector institutions are mainly art galleries and cinemas, as well as television and radio stations.

1713. В Центре искусств имеются возможности для устройства выставок (художественной галереи) и проведения художественных мероприятий.
This facility provides a venue for the promotion of exhibitions (art gallery) and the presentation of artistic events.

437. Кроме того, возможности для ознакомления общественности с современным искусством во всех его проявлениях предоставляют частные художественные галереи.
Private art galleries also provide an opportunity to the public to get familiar with the modern art with its different expressions.

В стране открыто 25 музеев и художественных галерей, 3 археологических парка и 11 центров культурного многообразия.
In addition, 25 museums and art galleries, three archaeological parks and 11 cultural diversity centres have been founded.

218. В сентябре 2013 года ЦРЖ открыл художественную галерею, в которой клиенты центра могут выставлять и продавать свои работы.
218. In September 2013, CEDEHM opened an art gallery where clients can exhibit and sell their work.

88. Помимо этого, в стране было открыто 25 музеев и художественных галерей, 3 археологических парка и 11 домов культуры.
88. In addition, 25 museums and art galleries, 3 archaeological parks, and 11 cultural diversity centres have been opened.

Появились первые, подчас довольно удачные опыты организации негосударственных театров, концертных групп, частных художественных галерей.
There have been pioneering and occasionally quite successful attempts to organize theatres, musical ensembles, and private art galleries independently of State control.

Правительства Австралии, Новой Зеландии и Японии, а также Европейский союз финансируют отдельные проекты Национального музея и Национальной художественной галереи.
The Governments of Australia, New Zealand and Japan, as well as the European Union, financed specific National Museum and National Art Gallery projects.

в Художественной галерее Республики Армения состоялась встреча представителей национальных меньшинств Республики Армения с губернатором Санкт-Петербурга Валентиной Матвиенко;
:: Meeting of the representatives of the national minorities of the Republic of Armenia with Governor of St. Petersburg Valentina Matvienko was held in the Art Gallery of the Republic of Armenia

— В Художественной галерее выставка японской гравюры.
There is an exhibition of Japanese prints at the Art Gallery.

– Он проворачивал очередную сделку в какой-то художественной галерее.
He had some transaction at an art gallery.

Является совладелицей художественной галереи.
She’s half-owner of an art gallery and is very clever at the business.

Его восхищали концерты, художественные галереи и книжные магазины;
He was excited by concerts, art galleries, and bookshops;

По пути им встречались художественные галереи и салоны причесок Сассуна.
There were art galleries and coiffures by Sassoon.

То, что поехал в художественную галерею, сомнений не вызывает.
He probably had been on his way to an art gallery;

Может, он знает художественную галерею, в которой на них посмотрят.
Maybe he knows an art gallery that would look at them.

— Недавно он купил художественную галерею в системе Дедала.
“He recently bought an art gallery in the Daedalus system,”