Translation for "музеи и художественные галереи" to english

Музеи и художественные галереи

• museums and art galleries

Translation examples

museums and art galleries

Несмотря на заявление Израиля, что муниципалитет Иерусалима в сотрудничестве с министерством по религиозным вопросам занимается сохранением всех святых мест, ряд других мечетей были превращены в рестораны, музеи, театры, художественные галереи и бары. ("Джерузалем таймс", 9 июня)
Despite Israeli claims that the Jerusalem municipality, in cooperation with the Religious Affairs Ministry, was preserving all holy sites, a number of other mosques had been transformed into restaurants, museums, theatres, art galleries and bars. (The Jerusalem Times, 9 June)

Оно отвечает за проведение государственной политики и контролирует расходование средств на национальные музеи и художественные галереи в Англии, осуществляет наблюдение за сохранением исторического наследия, за деятельностью Совета по делам искусств Англии, Британской библиотеки, Государственной художественной коллекции и других национальных органов, занимающихся вопросами культуры.
It is responsible for government policy and administration of expenditure on national museums and art galleries in England, the historic environment, the Arts Council of England, the British Library, the Government Art Collection and other national cultural bodies.

В дополнение к спортивным сооружениям, построенным для проведения Игр и используемым впоследствии населением, можно привести следующие примеры возросшей доступности культурных и спортивных объектов: а) в Сеуле до начала Олимпийских игр были построены новые дома культуры; b) в Барселоне в рамках подготовки к Играм были отремонтированы театры, музеи и художественные галереи; и с) в Афинах в период подготовки к Олимпийским играм были проведены работы по сохранению археологических объектов.
In addition to the sport facilities built to host the games and afterwards made available to the public, examples of increased availability of cultural and sports facilities include (a) in Seoul, new cultural houses were built before the Olympic Games; (b) in Barcelona, theatres, museums and art galleries were renovated in preparation for the Games; and (c) in Athens, archaeological sites underwent preservation work in the run-up to the Olympics.