Translation for "хранилище документов" to english

Хранилище документов

• document repository

Translation examples

document repository

Подготовка, разработка и развертывание электронного хранилища документов, включая доступ через Интернет.
Design, development and deployment of the Convention's electronic document repository, including internet access.

Подготовка, разработка и развертывание электронного хранилища документов, включая доступ через Интернетb
Design, development and deployment of the Convention's electronic document repository, including internet access b

c) не существует центрального хранилища документов, что осложняет управление всеми видами информационных материалов, которые выпускает Организация.
(c) There is no centralized document repository, hindering the management of all types of content produced in the Organization.

iii) разработку, развитие и развертывание электронного хранилища документов Конвенции, в том числе преобразование вебсайта Конвенции в издательский аппарат;
Design, development and deployment of the Convention's electronic document repository, including retooling the Convention website as a publishing vehicle;

:: Шифрограммы от 13 миротворческих миссий с 2009 года по настоящее время помещены в хранилище документов в раздел шифрограмм, выделенный для миротворческих операций
:: Code cables of 13 peacekeeping missions, from 2009 until present, are captured into a document repository for code cables specific to peacekeeping operations

Кроме того, расширяется портал знаний для облегчения связи между этими сообществами путем создания веб-платформы, которая позволяет осуществлять непосредственное общение, генерировать и передавать информацию высокого качества, а также дает возможность вести каталог участников, создавать общие рабочие зоны и хранилища документов.
Furthermore, the knowledge portal is being developed to facilitate communication among these communities by providing a web-based platform that allows for spontaneous communication, the generation and transfer of good quality content and the possibility of maintaining a directory of members, a shared workspace and document repository.

К числу серьезных проблем с осуществлением инициативы относятся отсутствие единых общеорганизационных стандартов и средств размещения материалов на веб-сайте, отсутствие взаимодействия, а также отсутствие центрального хранилища документов и их таксономической классификации, что осложняет поиск и использование информации, хранящейся в различных хранилищах Организации (А/66/94, пункт 57).
The key challenges to be addressed in implementing the initiative include the lack of Organization-wide standards and tools for effective web publishing and collaboration, as well as the absence of a centralized document repository and taxonomical classification to facilitate search and use of information stored in numerous repositories across the Organization (A/66/94, para. 57).