Translation for "хорошо информированный человек" to english

Хорошо информированный человек

• well informed person
• insider

Translation examples

insider

В зале суда AD/02 заставили подписать бланк информированного согласия на услуги адвоката, назначенного, как было сказано, защищать его.
Once inside the courtroom, AD/02 was made to sign a consent form, accepting the lawyer reportedly appointed to defend him.

2.1 В районе, расположенном ближе к БДПЗ и в ее пределах, если они решат, что это позволит полнее информировать членов СМПБ по тому или иному пункту повестки дня; или
2.1 In an area closer to or inside the SDBZ, if they agree that this would provide JPSM members with greater awareness of an agenda item; or

Но потом ваша жизнь круто переменилась благодаря крайне загадочным обстоятельствам. Боже правый! Джошуа похолодел: Что ж, теперь по крайней мере ясно, кто информировал.
And then that one life was extinguished under somewhat mysterious circumstances.” Good God! Joshua turned cold inside.

Металлическая табличка информировала водителей, что бензозаправочная станция работает по принципу самообслуживания, так что Питту пришлось управляться самому.
A metal sign liberally peppered with bullet holes said Self Service, so Pitt inserted the nozzle of the gas pump inside the Pierce Arrow’s tank filler and squeezed the handle.

Я встал во весь рост, чтобы лучше рассмотреть поле грядущей битвы. У входа в пещеру Адена склонилась над экраном монитора, наблюдая за передвижениями неприятеля. Легкие вспышки на дисплее фиксировали перемещения приближавшихся к нам животных и тварей. – Они поставили в авангард медведей, – бесстрастно информировала нас Адена. – Похоже, нам придется иметь дело и с волками, хотя на таком расстоянии нетрудно и ошибиться.
Adena, I noticed, was crouched just inside the cave’s entrance, her eyes glued to the small display screen of a gray metal box that rested on the rocky ledge where she had posted herself. At first I could see nothing out there. Then, gradually, I began to make out the tiny specks of moving forms trudging slowly, inexorably, across the snow, heading at us. “They’ve got bears in the vanguard,”