Translation for "хорошее дело" to english

Хорошее дело

• good deed
• a good deal

Translation examples

good deed

Никакое хорошее дело не будет безнаказанным
No good deed goes unpunished.

Сделай ещё какое-нибудь хорошее дело.
Do some other good deed.

- Мне нравится делать хорошие дела.
-I'm having fun doing good deeds.

Одно хорошее дело за раз.
One good deed at a time.

— Но это же было хорошее дело.
It was a good deed.

Особенно, если хорошие дела еще в будущем.
Especially if the good deed is in the offing.

Он не верил в правила и в хорошие дела.
He didn’t believe in rules or in doing good deeds.

— Я хочу прославиться хорошими делами.
I want to get credit for my good deeds.

Они верили, что не может быть хорошего дела, совершенного без эгоистических мотивов.
They believe that no good deed was ever performed except for a selfish motive;

Чистое и хорошее дело в мире, в котором можно совершить мало подобного.
A pure and good deed, in a world which offers few such.

Дожидаясь его в машине, я испытывал уверенность, что делаю хорошее дело.
Waiting in the car, I felt convinced that I was performing a good deed.

Не тихую, личную, которая включает делание хороших дел и проживание лучшей жизни;
Not the quiet, personal kind, that involves doing good deeds and living a better life;

Ты знаешь, как гордится Лэнгфорд тем, что Дэвид попытался защитить репутацию брата? — Все это хорошие дела.
You know Langford's proud of David's effort to protect his brother's secret." "Good deeds," he said.

a good deal

Это хорошее дело для нашей страны, Ларри, и позвольте мне объяснить, почему.
Now this is a good deal for our country, Larry, and let me explain why.

Слушай, я не хотел бы отбивать у тебя такое хорошее дело, но есть одно предложение.
Well, look, I don't wanna cut you out of the loop, but this here's a good deal.

Я точно знаю, что разработки дает их с Дэнни на семь, так что восемь-это хорошее дело.
I know for a fact that Sysco gives them to Danny for seven, so eight is a good deal.

— Помогая мне, ты делаешь хорошее дело, — на следующую ночь сказал Рафаэль, когда они приблизились к кладбищу.
“You are doing a good deal to help me,” Raphael said the next night as they approached the graveyard.