Translation for "доброе дело" to english

Доброе дело

noun

• kindness

Translation examples

kindness noun

Сделай доброе дело, брат.
Do me a kindness, brother.

Это было... доброе дело.
It was a... a kindness.

Вы сделали доброе дело.
That was an act of kindness.

А главное – это доброе дело.
And above all, it's kind.

Может быть, это было бы даже и доброе дело.
It would be a kindness.

Помогите мне, вы сделаете доброе дело.
Help me out of it; and you will do me a kindness.

Но вы сделаете для нее доброе дело, если перестанете ее искать.
But you’d do her a kindness if you stopped looking for her.”

Будет всего лишь добрым делом подарить ей вечный сон.
It will be only a kindness to gift her with a long sleep.

А я была жестокой, чтобы сделать доброе дело. Он поглаживает ее по спине.
I was only being cruel to be kind.” He pats her back.

Мы справились благодаря ей, Томми. Она очень добра. – Дело не в доброте, Джон.
She was very kind.” “She didn’t act as if it had anything to do with kindness.” “She wouldn’t. That’s not her way. She’s a good person, Tommy.

Добрым делом это не назовешь, но я поступила так, чтобы они убрались поскорее.
It wasn't kind to do that, but I did it, just to make them go away.

– Это ваше второе доброе дело подобного рода, не так ли, мистер Рейкс?
‘This is your second good deed of the kind, is it not, Mr Raikes?’