Translation for "холодные регионы" to english

Холодные регионы

• cold regions

Translation examples

cold regions

с) совещание молодых хозяйственников Гамбурга по теме <<Глобальное потепление в холодных регионах>>, состоявшееся 4 апреля 2008 года;
(c) Meeting of the Hamburger Wirtschaftsjunioren on the theme "Global warming in cold regions", held on 4 April 2008;

5.1.3 Необходимо использовать дифференцированные требования к энергоэффективности в зависимости от климатических зон, к примеру, более высокие требования к коэффициенту теплопроводимости для холодных регионов.
5.1.3. Differentiated energy requirements should be introduced according to climatic zones, for example, stricter u-value requirements for cold regions. 5.1.4.

35. Несколько делегаций призвали в большей степени учесть в декларации региональные документы и декларации, тогда как одна делегация предложила конкретное упоминание в декларации помощи городам, находящимся в сложной физической среде, особенно в пустынях, горах и в холодных регионах.
35. Several delegations called for the declaration to take greater account of the regional proceedings and declarations, while one delegation proposed a specific reference, within the declaration, to assistance for cities in difficult physical environments, especially deserts, mountains and cold regions.

Такой аргумент также представляет собой неправильное понимание самой цели Конвенции, которая заключается в том, чтобы рассматривать органические химические вещества, наносящие вред, вдалеке от мест их производства и применения; таким образом, свидетельство нанесения вреда в холодных регионах является достаточным само по себе и не требуется свидетельств о нанесении вреда во всех регионах.
The argument also misapprehended the very purpose of the Convention, which was to deal with organic chemicals causing harm far from where they were produced and used; evidence of harm in cold regions was thus enough on its own and no evidence of harm in all regions was required.

89. Комитет отметил прогресс, достигнутый Группой по наблюдениям Земли (ГНЗ) в реализации Глобальной системы систем наблюдения Земли (ГЕОСС) и таких других инициатив, как инициативы в области слежения за уровнем углерода в лесных зонах, мониторинга климата и сельского хозяйства, разработки и интеграции сетей наблюдения в холодных регионах и создания потенциала в целях расширения доступа к данным наблюдения Земли и их использования в развивающихся странах.
The Committee noted the progress made by the Group on Earth Observations (GEO) in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts towards expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.

иней растаял, зима только начиналась, и вскоре я окончательно покину холодные регионы.
the frost had not lasted, we were only at the start of winter, and I was definitively going to leave the cold regions behind.

В настоящее время работаю исследователем в Лаборатории изысканий и инженерии холодных регионов центра геологических наук Армии Соединенных Штатов.
At present I work as a civilian scientist in the Cold Regions Research and Engineering Laboratory of the United States Army Terrestrial Sciences Centre.