Translation for "антарктические районы" to english

Антарктические районы

• antarctic areas

Translation examples

antarctic areas

Для арктических и антарктических районов данные имеются только за последний период, поэтому вывести тенденции не представляется возможным.
For the Arctic and Antarctic area, only recent data are available which do not enable a trend to be derived.

Для калибровки радарных данных, полученных на Марсе и в ходе трех экспериментов с дополнительной полезной нагрузкой, на его борту для исследования полярных и антарктических районов был установлен прибор, подобный радару SHARAD.
It took on board a radar system similar to SHARAD to investigate polar and Antarctic areas in order to calibrate the radar data acquired on Mars and in three piggy-back experiments.

В течение сезона 1999/00 года Российская Федерация провела контроль радиоактивного фона и химико-экологических параметров в районах российских антарктических станций в связи с тем, что за последние три десятилетия на Земле происходил выброс больших объемов искусственных радионуклидов, которые могли осаждаться в антарктических районах.
The Russian Federation has carried out monitoring of the radiation conditions and chemical environmental parameters in the areas of Russian Antarctic stations during the 1999/2000 season, in view of the large quantity of artificial radionuclides that have been generated for the last three decades on Earth and could be deposited in Antarctic areas.

Согласно поправкам, вводится запрет на использование или перевозку груза, состоящего из тяжелых нефтепродуктов в антарктическом районе, за исключением судов, функция которых заключается в обеспечении безопасности судов или проведении поисково-спасательных операций, и устанавливается, что очистка или омывка баков или трубопроводов не требуется, если перед этим они использовались для перевозки тяжелых нефтепродуктов.
The amendments establish a ban on the use or carriage as cargo of heavy grade oils in the Antarctic Area, with an exception for vessels engaged in securing the safety of ships or in a search and rescue operation, and determine that cleaning or flushing of tanks or pipelines is not required when prior operations have included heavy grade oils.