Translation for "ходить в гости" to english

Ходить в гости

• make a visit
• to visit
• visiting

Translation examples

to visit

— А ходить в гости, когда тебе не хочется идти ни в какие гости, — это вежливо?
‘Isn’t it rude to go visiting when you don’t really want to go visiting?’

Она не ходила в гости и не приглашала людей к себе. Ее можно было застать за работой даже по большим праздникам.
She never went to visit anyone on base, never invited people to visit her, could be found working in her office over major holidays.

Я думаю, что у Руфуса завязалась с кем-то такая же дружба, именно туда он ходил в гости.
I believe that Rufus had such a friend, and that was where he was going off to visit.

visiting

- Кто же ходит в гости по утрам?
- Who goes visiting friends in the morning?

- Кто ходит в гости по утрам? Постой-постой!
- Who visits friends in the morning?

Я хочу ходить в гости, как миссис Прахаускас.
I want to make visit like Mrs Prackhauskas.

Ходит слух, что он предпочитает "ходить в гости".
Rumour has it he plays "for the visiting team".

Нет. А ты умеешь ходить в гости через одного?
How about going visiting every other one?

Разве ты не сказала, что ходила в гости к однокласснице?
Didn't you say you were visiting a classmate?

Ходите в гости по утрам! [вместе] Тарам-парам! Парам-тарам!
Taram-param, param-taram, Always go visiting at dawn!

-Да, закрыто, но мне никто не запрещает ходить в гости.
-It is. Does that mean I can't visit people?

Ага, понятно. Не такое это простое дело - ходить в гости!
It's not such a simple matter - the visiting business.