Translation for "харди" to english

Харди

• hardy

Translation examples

hardy

Для низких и средних давлений применяется метод Харди-Кросса, для высоких - метод Харди-Кросса или переходная модель.
The Hardy-Cross method is used for low and medium pressures and the Hardy-Cross method or a transition model for high pressures.

Данная процедура (метод Харди-Кросса) повторяется до тех пор, пока коррекционные значения во всех циклах не опускаются ниже значений требуемой точности (обычно 1 м3 /ч).
This method (the Hardy-Cross method) is repeated until the correction value in each of the loops drops below the required accuracy values (normally 1 m3/h).

34. Г-жа ХАРДИ (Новая Зеландия) напоминает, что в Договоре Вайтанги признается управляющая роль Короны, авторитет вождей маори и права маори как граждан Новой Зеландии.
Ms. HARDY (New Zealand) recalled that the Treaty of Waitangi acknowledged the Crown's role to govern, the authority of Maori Chiefs and Maori rights as New Zealand citizens.

50. Г-жа ХАРДИ (Соединенное Королевство) говорит, что ее правительство в настоящее время изучает опыт ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Ms. HARDY (United Kingdom) said that her Government was currently reviewing the experience of having ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

49. Г-жа ХАРДИ (Новая Зеландия) говорит, что переговоры об урегулировании исторических претензий по Договору ведутся представителями групп истцов, которые уполномочены своими общинами и регулярно отчитываются перед ними.
Ms. HARDY (New Zealand) said that the historical Treaty settlements were negotiated by representatives of claimant groups, who were mandated by their communities and reported back regularly to them.

Вопрос о реституции мраморных скульптур Парфенона всегда остается открытым для Греции, а также для культурных людей во всем мире как сейчас, так и в прошлом, в том числе таких значительных личностей в британской истории, как лорд Байрон, Шелли и Харди.
The issue of the restitution of the Parthenon Marbles has always remained open for Greece, as well as for the international cultural community, present and past, including many important figures in British history, such as Lord Byron, Shelley and Hardy.

Кроме того, произведена оценка воздействия на здоровье асбеста, содержащегося в питьевой воде в Порт-Харди; воздействия целлюлозных выбросов на качество воздуха в помещениях примыкающего городка строителей; а также уровня содержания мышьяка в атмосфере жилых домов в Уэллсе.
Also assessed: the health impact of asbestos in Port Hardy drinking water, of pulp emissions on indoor air quality within abutting construction-camp living quarters, and of arsenic levels in the air of homes in Wells.

27. Г-жа ХАРДИ (Новая Зеландия) указывает, что Законом о береговой полосе и морском дне 2004 года (пункт 64) установлены судебные процедуры для признания и рассмотрения претензий маори в отношении их традиционных интересов в районе береговой полосы и морского дна.
27. Ms. HARDY (New Zealand) said that the Foreshore and Seabed Act 2004 (para. 64) had established legal proceedings to recognize and seek redress for Maori customary claims over the foreshore and seabed.

Я Даррел Харди, глава администрации мэра Харди.
I'm Darrel Hardy, Mayor Hardy's chief of staff.

А она Харди.
She's Hardy.

Райан Харди здесь.
Ryan Hardy's here.

Улыбайтесь, мисс Харди.
Smile, Miss Hardy.

- Очень мило, Харди.
- That's sweet, Hardy.

Спокойной ночи, Харди.
Good night, Hardy.

- Харди ненавидит сантименты.
- Hardy hates sentiment.

Харди сделал это.
Hardy did it.

Поцелуй меня, Харди!
Kiss me, hardy!

Это была моя соседка Харди. Мисс Нэнни Харди.
She was my neighbor. Her name was Hardy. Miss Nanny Hardy.

— А Лорела и Харди там не было?
“Were Laurel and Hardy there?”

Я разговаривал с Харди.
I've talked to Hardy.

Харди вдруг смутился.
Hardy suddenly looked embarrassed.

— Как так? — удивился Харди.
"How's that?" Hardy looked surprised.

Скорее всего, Харди-стрит.
But it was probably Hardie Street.

Харди неодобрительно нахмурился.
Hardy grunted, frowning.

Харди упрямо продолжал:
Hardy ploughed steadily on.

Харди, казалось, был раздражен:
Hardy looked vexed.

Харди был явно удивлен:
Hardy looked startled.