Translation examples
Арест и заключение под стражу профсоюзного лидера Мукалая Ханги Колвы за то, что он потребовал выплаты задержанной за девять месяцев зарплаты.
Arrest and detention of Mukalay Hanga Kolwa, a trade union leader, for demanding nine months' unpaid salary.
Проект Ханга Умуримо и Программа Куремера являются инициативами, которые недавно приняло правительство Руанды, чтобы активизировать создание в стране рабочих мест.
Hanga Umurimo Project and Kuremera Program are initiatives that the Government of Rwanda introduced recently to speed up job creation in the country.
Арест и заключение под стражу генерального секретаря организации "Совесть крестьянских тружеников в Конго" Макалая Ханги Колвы за то, что он потребовал погашения задолженности по зарплате и распределения муки среди служащих "Жекамина".
Arrest and detention of Mukalay Hanga Kolwa, secretary-general of the Conscience des travailleurs paysans du Congo, following calls for payment of salary arrears and the distribution of flour to Gécamines employees.
Правительство осуществило ряд внесудебных сносов частных жилищ и принудительных выселений в окрестностях Хилл Стейшн во Фритауне и в Ханга Роуде, округ Кенема, которые стали причиной огромных страданий и трудностей.
The Government carried out a number of extrajudicial demolitions of properties and forced evictions in the Hill Station neighbourhood in Freetown and in Hanga Road, Kenema District, which caused enormous suffering and hardship.
В 2012 году банки одобрили 264 проектов Ханга Умуримо (проект создания рабочих мест) стоимостью 3 539 900 602 РФР; причем по прогнозам вне сельскохозяйственного сектора будет создано 4 982 рабочих места.
In 2012, 264 Hanga Umurimo projects (Job creation project) worth RF 3,539,900,602 were approved by Banks and there is a projection that 4,982 off-farm jobs will be created.
Ни Ханг Чакра, ни его адвокат не имели возможности представить доводы в порядке защиты.
Neither Mr. Hang Chakra nor his lawyer had the opportunity to submit arguments in defense.
35. Дело г-на Ханг Чакры особо наглядно иллюстрирует практику судебной системы в Камбодже.
35. Mr. Hang Chakra's case is particularly illustrative of the practice of the judiciary in Cambodia.
Это вызывает подозрение в том, что судебная система настойчиво стремилась осудить и наказать г-на Ханг Чакру.
This gave rise to suspicion that the judiciary was intent on convicting and punishing Mr. Hang Chakra.
Эти факторы содействовали общему повышению индекса <<Ханг Сенг>> на 58,4 процента за двухгодичный период.
These factors contributed to the overall 58.4 per cent increase in the Hang Seng index during the biennium.
Судебный процесс был проведен в течение часа, и г-н Ханг Чакра был признан виновным заочно.
The trial took about one hour and Mr. Hang Chakra was found guilty in absentia.
Судьи сфокусировали внимание не на вопросах существа, а на том, что гн Ханг Чакра должен согласиться с предъявленными обвинениями.
The judges focused their attention on making Mr. Hang Chakra admit the charges rather than enter into the merits of the case.
38. Судебный процесс был очень быстрым, и адвокат г-на Ханг Чакры не имел времени подготовить материалы.
38. The trial was very swift and Mr. Hang Chakra's lawyer did not have time to prepare the case.
Мардж, тебе надо попробовать этот ханг хир куай чап.
Marge, you've got to try some of this hang hir kuay chap.
Ок, хорошо, все наши в Ханг Чу. Если ты решишь заглянуть.
Okay, well, people are at Hang Chew's if you want to stop by.
Новости с финансовых фронтов. Индекс Ханг-Сенг отмечает повышение активности в торговле, такова реакция на лихорадку пражской биржи. Мумбайские брокеры ответили на это…
On financial fronts, the Hang Seng Index registered a day of heavy trading, reflecting the turmoil on the Prague exchange. Dalal Street responded by…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test