Translation examples
"Ханнес" является еще одним шведским спутником, проект запуска которого разрабатывается в настоящее время.
Hannes is another Swedish satellite project under study.
Редактор "Виндхук Обсервер" Ханнес Смит весьма активно критиковал государство.
The editor of the Windhoek Observer, Hannes Smith, had been very vocal in his criticisms of the State.
Йозеф Гебреа Зекариас и Фесча Ханнес являются самыми недавними и неучтенными жертвами такого бесчеловечного обращения.
Yosief Ghebreab Zecarias and Fesscha Hannes are the latest and unaccounted victims of this inhumane treatment.
Утверждалось, что даже Президент лично угрожал редактору газеты "Виндхук Обсервер" Ханнесу Смиту за опубликованную им статью.
The President himself had reportedly threatened the editor of the Windhoek Observer, Hannes Smith, in reaction to a published article.
Ввиду отсутствия председателя РГС гжи Эрики Винклер председательствовать на заседании было предложено представителю Австрии гну Ханнесу Спрайтцеру.
In absence of the WGA Chair Ms. Erika Winkler, Mr. Hannes Spreitzer, representative of Austria, was asked to chair the meeting.
Фесча Ханнес вел мирный образ жизни до того, как он был взят под стражу и жестоко забит до смерти военнослужащими из состава Народной армии освобождения Тигре в лагерях для заключенных лиц в Тигре.
Fesscha Hannes was living a peaceful life until he was detained and brutally beaten to death by the Tigre People's Liberation Army (TPLF) cadres in prison camps in Tigray.
7. Заведующий кафедрой права окружающей среды юридического факультета Тартуского университета (Эстония) г-н Ханнес Вейнла сделал сообщение о положениях Орхусской конвенции, касающихся доступа к правосудию.
Mr Hannes Veinla, Chair of the Environmental Law Department, Faculty of Law, Tartu University, Estonia, gave a presentation outlining the issue of access to justice in the Aarhus Convention.
– Мой отец – Ханнес Барневельд, они с мамой работают в Обсерватории Стромло в Южной Африке.
“My father is Hannes Barneveldt; he and my mother are at the Stromlo Observatory in South Africa.” “Astronomers.”
Детектив инспектор южноафриканского уголовного розыска Ханнес Гробелаар сидел на краю стула со сдвинутой набок шляпой и говорил по телефону, который держал зажатым в руке носовым платком.
Inspector Hannes Grobbelaar of the detective South African Criminal Investigation Department sat on the edge of the office chair with his hat tipped onto the back of his head and spoke into the telephone, which he held in a handkerchief-covered hand.
Зачем это было сделано, так и осталось неясным, зато было совершенно очевидно, что если бы знаменитый участник демонстрации в Гётеборге Ханнес Вестберг был ранен в живот пулей такого типа, выжить ему бы не удалось. — Таким образом, выстрелы были сделаны с целью убить обоих, — сказал Курт Свенссон.
Exactly why was unclear, but it was quite clear that if, for example, the demonstrator Hannes Westberg, who was hit in the stomach during the World Trade Organization riots in Göteborg in 2001, had been shot with hunting ammo, he would not have survived. “So the purpose, unquestionably, was to kill,” Andersson said.
«Пять дней, – она лежала в темноте и ликовала, – целых пять дней с Родом». 50 Детектив-инспектор Ханнес Гроббелаар из уголовного розыска сидел на краю стула в заломленной на затылок шляпе и прижимал к уху обернутую носовым платком телефонную трубку.
She lay alone in the darkness and gloated. Five whole days alone with rod. Inspector hannes grobbelaar of the detective south african criminal investigation department sat on the edge of the office chair with his hat tipped onto the back of his head and spoke into the telephone, which he held in a handkerchief-covered hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test