Translation for "хальфа" to english

Хальфа

• half
• halfa

Translation examples

half

На виноградниках. И собирали урожай "Хальфы"...
In the vineyards and for the half ah harvest.

Я никогда не видел, чтобы французы собирали "Хальфу".
I've never seen French people harvest half ah.

halfa

Если бы вы увидели Махира, то подумали бы, что он выходец из Хальфы или восточной части Судана.
If you saw Mahir, you would think he was someone from Halfa, or eastern Sudan.

Это учреждение оказало также содействие в удовлетворении потребностей в охране здоровья, питании и другой помощи 110 000 пострадавших от наводнения лиц в Западном Кордофане, Белом Ниле и Новой Хальфе, а также пострадавших от войны и перемещенных из Майома лиц в штате Юнити, Кассале и Голубом Ниле.
The agency also responded to the health, nutrition and relief needs of 110,000 flood-affected persons in Western Kordofan, White Nile and New Halfa, in addition to war-affected internally displaced persons from Mayom in Unity State, Kassala and Blue Nile.

- Вы из Хальфы, я полагаю? - спросил его полковник.
"You're from Halfa, I suppose?" asked the Colonel.

В Хальфе никто не подымет тревоги до тех пор, пока не узнают, что пароход не возвратился.
There would be no alarm at Halfa until it was found that the steamer did not return in the evening.

- Где же мне и быть, Джон, как не подле моего супруга?! И, право, мне гораздо, гораздо лучше здесь, чем было бы там, в Хальфе!
Where should I be but by my husband's side? I had much, much rather be here than safe at Halfa.

Он смотрел туда, где искрилась река, и думал, что это должно быть близ Хальфы, и его Нора теперь на этой самой полосе реки;
That gleam of river must be somewhere near Halfa, and his wife might be upon the very water at which he looked.

Эго не так-то легко сделать, когда их верблюды будут истощены длинным переходом через пустыню, а животные гарнизона Хальфы, свежее и в отличном состоянии, будут преследовать их по пятам!
They might find it hard to get back if their camels were spent, and the Halfa garrison with their beasts fresh got on their track.

- Там, вдали, - сказал драгоман, указывая своим хлыстом на восток, проходит военная дорога, ведущая от Вади-Хальфы к Сарре, расположенной к югу отсюда, за этими чернеющими холмами.
said the dragoman, waving his donkey-whip towards the east, "is the military line which conducts Wady Halfa to Sarras. Sarras lies to the south, under that black hill.

эскадроны верблюжьего отряда из Хальфы сомкнутыми рядами приближались с тылу к арабам и постепенно размыкались, оцепляя их большим полукругом, по мере своего приближения постепенно суживавшимся.
Far out upon the desert, three squadrons of the Halfa Camel Corps were coming up in a dense close column, which wheeled beautifully into a widespread semicircle as it approached.