Translation for "halfa" to russian

Halfa

• халфа
• хальфа

Translation examples

халфа

The Government of the Sudan has put in place an effective system for monitoring entry and exit to limit terrorist movements. The system consists of entry/exit points at Khartoum, Port Sudan and Dongola airports, the ports of Port Sudan, Suakin and Wadi Halfa and other border crossing points.
Правительство Судана установило эффективную систему, которая позволяет контролировать въезд на территорию Судана и выезд с этой территории, с тем чтобы воспрепятствовать передвижению террористов в пунктах въезда и выезда в аэропортах Хартум, Порт-Судан и Данкала, морских портах -- ПортСудан, Суакин и Вади Халфа, а также в некоторых других пунктах пересечения границы.

- The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out of the 170 kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi Halfa in northern Sudan.
- завершение Египтом прокладки половины железнодорожного пути между Исмаилией и Рафахом на границе с Палестиной, пути протяженностью 235 км; прокладка 170 км пути из Саллума в Тобрук, Ливия; и подготовка технико-экономического обоснования прокладки железной дороги протяженностью 500 км между Асуаном и Вади-Халфой на севере Судана;

We were trying to wait for this ferry in Wadi Halfa, the one that blew up and 800 people died.
Мы решили переждать события и перебраться на пароме в Вади-Халфа, но в результате взрыва там погибли 800 человек, и мы туда не попали.

хальфа

If you saw Mahir, you would think he was someone from Halfa, or eastern Sudan.
Если бы вы увидели Махира, то подумали бы, что он выходец из Хальфы или восточной части Судана.

The agency also responded to the health, nutrition and relief needs of 110,000 flood-affected persons in Western Kordofan, White Nile and New Halfa, in addition to war-affected internally displaced persons from Mayom in Unity State, Kassala and Blue Nile.
Это учреждение оказало также содействие в удовлетворении потребностей в охране здоровья, питании и другой помощи 110 000 пострадавших от наводнения лиц в Западном Кордофане, Белом Ниле и Новой Хальфе, а также пострадавших от войны и перемещенных из Майома лиц в штате Юнити, Кассале и Голубом Ниле.