Translation for "хайку" to english

Хайку

noun

• haiku

Translation examples

haiku noun

в жанре хайку» (организуемая Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, Отдел связей с общественностью, Департамент общественной информации)
Lecture on "Dag Hammarskjöld's life reflected in his haiku poems" (organized by the Dag Hammarskjöld Library, Outreach Division, Department of Public Information)

В Лаосе и Намибии были проведены фотоконкурсы и конкурсы на лучший очерк; в Бахрейне -- на лучший дизайн золотых украшений; в Колумбии -- на лучший плакат; и в Японии -- на лучшее поэтическое произведение в стиле хайку.
Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.

Мне нравится хайку.
I like haiku.

СЁКУСАНДЗИН (сочинитель хайку)
BY SHOKUSANJIN (Haiku Poet)

-Похоже вы сочиняете хайку.
- Haikus, I believe.

Я пишу хайку.
I am writing haiku poems.

Думаю это хайку.
I think that's a haiku.

Я написал хайку.
I have writen a haiku poem.

Давай поиграем в хайку.
Let's play the Haiku game.

Одиночество." Вы знаете хайку?
Loneliness. " Do you know haikus?

Это хайку, ранний твит.
It's a Haiku, an early Tweet.

Роман сократили до хайку.
A novel abridged to a haiku.

Человек должен быть сбалансирован как хайку.
A man must have balance, like a haiku.

И угадай, кто о тебе сочиняет хайку.
And guess who’s writing haiku about you.

Поэзия не ограничивается хайку и сонетами.
There’s more to poetry than haiku and sonnets.

Или хайку на Галдва, которые приходят из Долины…
Or the GalTwo haiku imagery coming out of the Vale—

— Это типа хайку, понимаешь? — говорю я. — Давай.
"It's like haiku, you know?" I say.

У меня черный пояс по хайку и черная рубашка в химчистке.
I have a black belt in haiku. And a black vest in the cleaners.

А еще – стихотворение хайку, начертанное на подмокшем листке тонкой рисовой бумаги:
And with it, a haiku written on rice paper, stained by the rain:

Может, мне надо начать с каких-нибудь коротеньких рассказов, или хайку, или еще чего...
Maybe I should start practicing with some short stories or haikus or something.

Как в хайку, сочиненной Басе по возвращении после долгого отсутствия в Киото:
As in the haiku Basho composed upon returning to Kyoto after a long absence:

Это было настоящее хайку под названием «Парк, 5.32 утра, рассвет».
It was a haiku called “Garden, 5:32 a.m., Break of Dawn.”