Similar context phrases
Translation examples
96. В 09 ч. 00 м. Басиль Абду эль-Шейх сообщил администратору Мухрады, что в 04 ч. 00 м. в его дом в Мухраде проникли четыре человека, вооруженные боевым пистолетом, ручной гранатой, мечом и пилой по дереву и похитили 300 000 сирийских фунтов, золотое кольцо и два мобильных телефона.
96. At 0900 hours, Basil Abdu al-Sheikh alleged to the administrator of Muhradah that, at 0400 hours, four masked persons armed with a military pistol, a hand grenade, a sword and a wood saw entered his home in Muhradah and stole 300,000 Syrian pounds, a gold ring and two mobile telephones.
Это точный рыночный эквивалент ста фунтов золота.
That is the exact market equivalent of 100 pounds of gold.
- Да. Ирод согласился дать тебе 20,000 фунтов золота.
Herod has agreed to give you 20,000 pounds of gold.
Прокурор спросил Шигеаки о потраченных 100 фунтах золота.
The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.
Там было 1200 ящиков сахара, 800 табачных слитков, 5000 фунтов золотого песка.
There were 1,200 boxes of sugar, 800 bars of tobacco, 5,000 pounds of gold dust.
Очевидно, они поставляли убийц правительствам или тем, у кого есть сто фунтов золота последние тысячу лет.
And, apparently, they've been supplying assassins to governments or anyone who has 100 pounds of gold for the last thousand years.
Следовательно, таким путем возможно произвести в обращении страны экономию на 80 000 фунтов золотом и серебром.
Eighty thousand pounds of gold and silver, therefore, can, in this manner, be spared from the circulation of the country;
Таким образом, посредством этой операции 20 000 фунтов золотом и серебром выполняют все те функции, какие в противном случае должны были бы выполнять сто тысяч.
By this operation, therefore, twenty thousand pounds in gold and silver perform all the functions which a hundred thousand could otherwise have performed.
После этого в обращении останется 800 000 фунтов золотом и серебром и 1 миллион фунтов банкнотами или 1 800 000 фунтов бумажными и металлическими деньгами.
There would remain, therefore, in circulation, eight hundred thousand pounds in gold and silver, and a million of bank notes, or eighteen hundred thousand pounds of paper and money together.
И поэтому, хотя у него постоянно находится в обращении билетов на сумму в 100 000 фунтов, часто запаса в 20 000 фунтов золотом и серебром будет вполне достаточно для удовлетворения предъявляемых требований.
Though he has generally in circulation, therefore, notes to the extent of a hundred thousand pounds, twenty thousand pounds in gold and silver may frequently be a sufficient provision for answering occasional demands.
Предположим, что вся сумма бумажных денег какого-нибудь банка, которую легко может поглотить и использовать обращение страны, достигает ровно 40 тысяч фунтов стерлингов и что для оплаты поступающих требований банк этот вынужден постоянно держать в кассе 10 тысяч фунтов золотом и серебром.
Let us suppose that all the paper of a particular bank, which the circulation of the country can easily absorb and employ, amounts exactly to forty thousand pounds; and that for answering occasional demands, this bank is obliged to keep at all times in its coffers ten thousand pounds in gold and silver.
Когда эти пропорции достигают известной прочности и становятся привычными, тогда кажется, будто они обусловлены самой природой продуктов труда. Так, например, равенство стоимости одной тонны железа и двух унции золота воспринимается совершенно так же, как тот факт, что фунт золота и фунт железа имеют одинаковый вес, несмотря на различие физических и химических свойств этих тел.
As soon as these proportions have attained a certain customary stability, they appear to result from the nature of the products, so that, for instance, one ton of iron and two ounces of gold appear to be equal in value, in the same way as a pound of gold and a pound of iron are equal in weight, despite their different physical and chemical properties.
В этом мешочке почти двадцать фунтов золота.
In this poke there are not quite twenty pounds of gold.
– Арвашу вы заплатили сто фунтов золота, не так ли?
You paid Harvas a hundred pounds of gold, not so?
Я надеялся, что ты… У меня нет пятнадцати фунтов золота.
I thought you’d.. I don't have fifteen pounds of gold.
По мне, он просто украл у нас сотню фунтов золота.
The way I see it, he's stolen a hundred pounds of gold.
– Получишь фунт золота за хорошие новости, – сказал фермеру Автократор.
Maniakes told the peasant, "A pound of gold for your news."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test