Translation for "функции которых" to english

Функции которых

• whose functions

Translation examples

whose functions

d) Банка развития, функции которого будут определены Исполнительным советом;
(d) The Development Bank, whose functions will be determined by the Executive Council;

Ко второй категории относятся государственные организации, функции которых совпадают.
The second category comprises government organizations whose functions were overlapping.

Она приветствует назначение посредника, функции которого должны быть включены в работу всех существующих механизмов.
She welcomed the appointment of an Ombudsman, whose functions should be incorporated into the existing mechanisms.

Имеется также совет министров, выполнение функций которого регулируется положениями конституции и законодательства.
There is also the Council of Ministers, the exercise of whose functions is subject to the terms of the Constitution and the law.

e) Экономического, социального и культурного совета, функции которого будут определены Исполнительным советом.
(e) The Economic, Social and Cultural Council, whose functions will be determined by the Executive Council.

По сообщениям, заключенным выделен один преподаватель-мужчина и один преподаватель-женщина, функции которых не ясны.
There was said to be one male and one female teacher for the prisoners, whose functions were unclear.

142. Первоначально Управление располагало лишь ресурсами, выделенными подразделениям, функции которых оно объединило.
142. The Office was created initially with the resources appropriated for the units whose functions it absorbed.

29.5 Первоначально Управление располагало лишь ресурсами, выделенными подразделениям, функции которых оно объединило.
29.5 The Office initially had only the resources appropriated for the units whose functions it absorbed.

Разве телевидение, как и любой инструмент, изобретенный человеком, не имеет только те функции, которыми человек их наделяет?
Isn't the TV, like any tool invested by men, a technique whose function will depend on the function men give it?

Последние являются, скажем так, ангелическими силами, функция которых — осуществлять делегированную власть в своих сферах (правления и руководства, но нетворения, созидания или переделывания).
These latter are as we should say angelic powers, whose function is to exercise delegated authority in their spheres (of rule and government, not creation, making or re-making).

К счастью, речи премьер-министра, Верховного судьи и еще десятка других высокопоставленных лиц, о функциях которых она никогда даже не слышала, были краткими и доброжелательными.
The speeches of the Prime Minister, the Chief Justice of Tiamat, half a dozen other dignitaries whose function she had never even heard of, were brief and patronizing.

vii и гл. xix), функция которой, по сути, сводилась к тому, чтобы обеспечить предлог для отъезда Гандальва и предоставить Бильбо с гномами самим о себе заботиться, что требовалось для развития сюжета.
vii and Ch. xix, whose function was hardly more than to provide a reason for Gandalf going away and leaving Bilbo and the Dwarves to fend for themselves, which was necessary for the tale.