Translation examples
noun
Твой френч... кажется не совсем... точно, совсем не похож на стандартную форму.
Your jacket... doesn't seem quite... and that definitely isn't standard issue.
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой.
Inspector, you stated that the bloodstains on the prisoner's jacket were analyzed, as was the blood of Mrs. French, and they were both found to be of group O.
Приталенный френч подчеркивал изящество фигуры короля.
The jacket was darted in at the waist, emphasizing the king's fine physique.
А вы не забыли, что вам необходимо сменить френч, милорд? Дикстер побагровел.
And you will remember to change your jacket, won't you, my lord?" Dixter glowered.
Все, все узнал Коротков: и серый френч, и кепку, и портфель, и изюминки глаз.
Korotkov recognised everything: the grey jacket, the cap, the briefcase and the currant eyes.
Один из них, приятный, круглый и очень вежливый, был в скромном защитном военном френче и рейтузах.
One of them was pleasant, rotund and very polite, in an ordinary khaki service jacket and breeches.
Напротив возник худощавый вехден в военном, застегнутом наглухо френче, без знаков различия.
On the contrary, a thin Vehden arose in a military jacket fastened tightly, without insignia.
Большей частью она одевалась теперь по моде индоев, и их стандартное облачение чем-то напоминало френч Мао Цзэдуна.
She wore mostly Indowy fashions now and the covering that was standard Indowy dress looked something like a Mao jacket.
Я надел белую рубашку, синие брюки и френч и в общем остался весьма доволен своим внешним видом.
I wore a white shirt and blue trousers, a blue jacket to match, and thought I looked rather fine.
Серов Серов был одет в обычный костюм губернского совработника: галифе, сапоги и защитный френч с большими накладными карманами.
Serov wore the usual dress of a gubernia official: riding breeches, top boots and a khaki service jacket with laid-on pockets.
Маккензи достал из кармана френча блокнот, вырвал из него листок бумаги, вытащил химический карандаш и протянул Франциску.
MacKenzie took out a combat pad from his field jacket, ripped off a page, unclipped the waterproof pencil and handed both to Francesco.
noun
Далее, мистер Воул, в свой последний визит к миссис Френч, вы были одеты в непромокаемый плащ и коричневую шляпу?
Now, Mr. Vole, when you went to visit Mrs. French for the last time, did you wear a trench coat and a brown hat?
Под новым черным френчем на ней была другая одежда.
Her clothes were different and hidden under a new black trench coat.
Банколен, в бесформенной твидовой шляпе и френче, прикуривал сигарету.
Bencolin was lighting a cigarette. He wore a shapeless tweed cap and a trench-coat;
Но под влиянием момента он снял свой френч и положил на стул. Кофе он не хотел.
But in the spirit of the moment, Voyles removed his trench coat and laid it properly on a chair. He did not want coffee.
Президент уставился на Войлза, чья приземистая фигура в громоздком френче занимала все кресло.
The President glared at Voyles, whose stocky figure filled the chair and was still draped with a bulky trench coat.
На нем был привычный мятый френч с ремнем, туго перепоясывавшим его короткую и тучную фигуру.
He wore his customary wrinkled trench coat with the belt tied tightly around the center of his short and dumpy physique.
Он был во френче и в фуражке, она плохо различала лицо, если не считать блеска зубов в неподражаемой улыбке.
He was wearing a trench coat, a forage cap, she could see that, but not much of his face except for the brief gleam of teeth that went with the inimitable smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test