Translation for "форум гражданский" to english

Форум гражданский

• civil forum
• civic forum

Translation examples

civil forum

2006 год: ИКС приняло участие в Форуме гражданского общества, созванном Комитетом НПО по вопросам социального развития 7 февраля 2006 года, и внесло свой вклад в подготовку декларации НПО, озаглавленной <<Десятилетие по борьбе с нищетой: пути продвижения вперед>>.
2006: On 7 February 2006, IKS participated in the Civil Forum convened by the NGO Committee on Social Development, and contributed to the NGO Declaration "Decade of poverty: Ways forward".

В течение отчетного периода Фонд участвовал в следующих мероприятиях: мероприятия, связанные с проведением общественного международного форума <<Гражданская восьмерка>> в 2006 году в Санкт-Петербурге, Российская Федерация; все ежегодные совещания Департамента общественной информации; все Генеральные ассамблеи Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций; конференции международных неправительственных организаций при Совете Европы (2008 и 2009 годы); открытый форум ЮНЕСКО <<Права человека в эпоху глобализации: укрепление партнерства>> (Париж, октябрь 2008 года) и второй Форум <<Альянса цивилизаций>> (Стамбул, Турция, 2009 год).
During the reporting period, the organization participated in: events connected with the holding of the International Forum (Civil G-8) in St. Petersburg, Russian Federation in 2006; all annual conferences of the Department of Public Information; all General Assemblies of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; the Conferences of the International NGOs of the Council of Europe (2008 and 2009); the UNESCO open forum on "Human rights in the era of globalization: strengthening the partnership" (Paris, October 2008); and the Second Alliance of Civilizations Forum (Istanbul, Turkey, 2009).