Translation for "формы развития" to english

Формы развития

• forms of development
• form of development

Translation examples

forms of development

Одним из основных средств его реализации является поощрение соответствующих форм развития.
A major key to the realization and implementation of the right to development is the promotion of appropriate forms of development.

Адаптация заключается в изыскании таких форм развития, прогресс в которых определяется способностью управлять риском.
Adaptation is about forms of development in which the capacity to manage risk determines progress.

С тем чтобы избежать насаждения тех или иных форм развития, следует применять различные подходы и рассматривать его под разными углами зрения.
Diverse approaches and perspectives should be applied in order to avoid imposed forms of development.

Во-вторых, самоопределение - это очень широкий принцип, подразумевающий многие формы развития, включая независимость.
Secondly, self-determination is a very broad principle allowing for many forms of development, including independence.

Такая форма развития оказала воздействие на формирование истории Бахрейна, характеризующейся открытостью и слиянием цивилизаций.
This form of development helped shape the history of Bahrain, which has been characterized by openness and the confluence of civilizations.

Облегчает поступление представителей чернокожего населения в высшие учебные заведениях и их обучение и способствует определению их собственных форм развития
Facilitates access to and continuance in higher education for the Black population and supports the pursuit of their own forms of development

2. Представлять людей, живущих в нищете, в качестве новых партнеров в формировании знаний о более устойчивых формах развития
2. Introduce people living in poverty as new partners in building knowledge about more sustainable forms of development

Сегодня, как предполагается, мы должны свести наши размышления к вопросу об устойчивом и последовательном развитии, которое является ограниченной формой развития.
Nowadays, we are expected to limit our thinking to sustainable and sustained development, which is a restricted form of development.

Однако попрежнему верно, что наилучшей формой развития является такая, которая учитывает потребности демократии и права человека.
It remains true, however, that the best form of development is that which takes into account the requirements of democracy and human rights.

Это важная деятельность, которая, как мы надеемся, будет продолжаться, учитывая сколько новых инициатив выдвигается по различным формам развития.
This is an important effort, and one we hope will continue, because there are so many new initiatives on the various forms of development.

Эстетика «Искусство» (таблица 8) — это обозначение уровней эстетического переживания, и в этой сфере мы наблюдаем очень важный феномен, который применим к большинству форм развития.
“Art” (chart 8) refers to levels of aesthetic experience, and we can see here a very important phenomenon that applies to most forms of development.