Translation for "формируют в соответствии с" to english

Формируют в соответствии с

• form in accordance with
• is generated in accordance with

Translation examples

form in accordance with

Статья 61 Конституции предусматривает, что <<функции судебной системы выполняют суды, которые формируются в соответствии с принципами ислама и наделены полномочиями на рассмотрение и разбирательство судебных дел, защиту прав граждан, а также отправление правосудия>>.
Article 61 of the Constitution provides that: "Functions of the Judiciary are to be performed by courts of justice, which are to be formed in accordance with the Islamic principles, and are to be vested with the authority to examine and settle lawsuits, protect the rights of the public, dispense and administer justice".

Просили также дать пояснения в отношении того, какую роль играет раскаяние в решении вопроса об освобождении осужденного лица, которое отбыло свой срок наказания; содержащегося в докладе заявления о том, что суды формируются в соответствии с критериями ислама; юрисдикцию особых клерикальных судов, о которых говорится в докладе; о независимости коллегии адвокатов и о том, может ли правительство распустить ее членов; а также относительно сообщений о том, что женщины не считаются правомочными свидетелями в делах, связанных с серьезными уголовными обвинениями.
Clarification was requested as to the role of repentance in release of a sentenced person who had served his term; a statement in the report that courts of justice were to be formed in accordance with the criteria of Islam; the jurisdiction of the special clerical courts referred to in the report; the independence of the Bar Association and whether the Government was enabled to dismiss its members; and regarding reports that a woman was not considered a competent witness in connection with a serious criminal charge.