Translation for "фломастер" to english

Фломастер

noun

• felt pen
• felt-tip pen
• felt-tip
• felt-tipped pen

Translation examples

felt pen noun

У нее небось и фломастеров не было.
I am sure she has only one felt pen color.

Ну, у него не было кольца, и он фломастером нарисовал его у неё пальце.
Oh, he didn't have a ring, so he drew one on her finger with a felt pen.

— После инцидента с фломастером так и не видела.
Not since before the felt-pen incident.

На каждой были смазанные кружки красным фломастером.
Each one was marked with blurry circlings of red felt pen.

Сверху были написаны от руки фломастером слова «Первый вариант».
The words FIRST DRAFT were handwritten with a felt pen across the top.

Фломастером на пачке долларовых купюр я делаю новую запись:
I felt-pen more words onto a stack of one-dollar bills:

За этой вырезкой на правой странице красным фломастером был нарисован наконечник стрелы.
Next to this cutting, which was on a right-hand page, was a drawing in red felt pen of the head of an arrow;

Я составляю перечень трагических личностных изъянов и записываю их фломастером на долларовых купюрах из моей пачки.
I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen.

Завершал" весь этот бардак портрет принцессы Анны, который кто-то нарисовал красным фломастером на стене.
To add a final touch to the squalor someone had drawn a portrait of Princess Anne on the wall with a red felt pen.

Четкие печатные буквы, написанные красным фломастером, гласили: «Не лезьте в чужие дела, Нэнси Дру!»
In bold letters, handprinted in red felt pen, the note read: Mind your own business, Nancy Drew!

felt-tip pen noun

Но ведь надпись <<№ 1>> выполнена чемто вроде фломастера, а не краской.
But "No. 1" was written by something like felt-tip pen, not by paint.

Если выгорела наружная окраска, должна была выгореть и сделанная фломастером надпись <<№ 1>> если же эта надпись сохранилась, то должна была сохраниться и наружная окраска.
If the outer paint is burned up, the characters "No. 1" written with felt-tip pen should be burned up, and if the characters are left, the outer paint should also remain.

Это зеленый фломастер.
That's a green felt tip pen.

Рааб, можно попросить зеленый фломастер?
Could I have the green felt-tip pen?

Ага, убили его фломастером.
Yeah, we killed him with a felt-tip pen.

Каждый был в отрубе, и мы пошли вокруг- красили губы люядм красным фломастером... это
Everybody had passed out, and we went around - painting people's lips red with a felt tip pen... This is the Night Owl - this is is just the thing again!

Я посчитал это, и я теперь маркировка счета .. в верхнем углу левой во второй ноль с зеленым фломастером.
I've counted it, and I'm now marking the bills... in the upper left-hand corner in the second zero with a green felt-tip pen.

И вместо того, чтобы преодолеть это, как нормальный 30-летний человек, со стаканом вина, листая журнал Тэтлер, прошлой ночью я раскрасила грудь фломастером под Джервардов. *Джервард - поющие близнецы
And instead of getting over it like a normal 30-something, with a glass of wine and a leaf through Tatler, last night, I got a felt-tip pen and decorated my breasts as Jedward.

Надеюсь, она никогда не узнает про фломастер.
I hope she never finds out about the felt-tip pen.

Я написал на нем толстым фломастером: «Private Fernandito».
I’ve written ‘Private Fernandito’ on it, with a thick felt-tip pen—”

В другой держал черный фломастер – единственный пишущий инструмент, разрешенный в заключении.
The other held a black felt-tip pen, the only kind of writing instrument allowed in lockdown.

Затем следует обрыв. Лектер зачеркнул этот кусок мягким фломастером, сложил записку и вырвал эту часть.
Lecter scratched over that with a felt-tip pen and then folded it and pinched most of it out.

Одолжил Пандоре синий фломастер, чтобы она раскрасила море вокруг Британских островов.
I lent Pandora my blue felt-tip pen to colour round the British Isles.

felt-tip noun

Я собираюсь потратить деньги на фломастеры.
I'm gonna invest in some felt-tip markers.

На всех красовалось "Ника", зеленым фломастером.
They all wrote "Nike" with a green felt-tip.

Но эти заметки на полях, заметки фломастером, были оставлено недавно.
But these notes in the margins, these felt-tip notes, they're recent.

(А синий фломастер ты мне так и не отдала.)
(Although my blue felt-tip is still at your disposal.)

Карта утыкана булавками и исписана фломастером.
The map was pricked with pins, and scribbled over with felt-tip markings.

«Джеймс Йетс, мобильник», — написано выцветшим сиреневым фломастером.
James Yates, mobile is written in faded purple felt-tip.

На лысом пятачке темнели каракули, нанесенные черным фломастером.
His bald patch was still decorated with black felt-tip scrawlings.