Translation for "фиксирующий" to english

Фиксирующий

adjective

• fixative

Translation examples

fixative adjective

Фиксируется на завершающем этапе
Fixed at completion point

фиксируются текущие значения этих характеристик;
The current values of these parameters are to be fixed;

Крепления ISOFIX фиксируются на системе скольжения...".
The ISOFIX anchorages shall be fixed to a sliding...

В Японии ставки страхования фиксируются отраслевым картелем.
In Japan, insurance rates are fixed by an industry cartel.

Ряд стран фиксируют свои валюты по отношению к СПЗ.
A few countries fix their currencies against SDRs.

Решение Стороны фиксируется на всю продолжительность периода действия обязательств.
The decision of a Party shall be fixed for the duration of the commitment period.

41. Заработная плата рабочих и служащих фиксируется на трех уровнях:
41. Wages and salaries are fixed at three levels:

Выбор Стороны фиксируется на всю продолжительность периода действия обязательств.
The selection made by the Party shall be fixed for the duration of the commitment period.

Его обвиняли в том, что он фиксирует ставки комиссионного вознаграждения, взимаемые банками.
The allegation was that BKM was fixing the clearing commission rate charged by banks.

Я фиксирую факты.
I fix the facts.

да, голландец фиксируется.
Yah, the Dutchman is Fixed.

Я фиксирую сломанные пружины
I'm fixing a broken spring.

Смотри, она фиксирует свое кимоно!
Look, she's fixing her kimono!

Детонатор в фиксирующем аппарате.
The detonator is in one of the fixing units.

На запад, фиксируй позицию, Моралес.
Let's go west! Fix the position, Morales.

У меня есть люди, которые фиксируют идеи.
I have people that fix ideas.

Вот почему ничто никогда не фиксируется здесь.
That's why nothing ever gets fixed around here.

Как только мы узнаём, что произойдет, оно фиксируется.
Once we know what's coming, it's fixed.

Привычка фиксирует их как стоимостные величины.
Custom fixes their values at definite magnitudes.

Уже первая форма – 20 аршин холста = 1 сюртуку – содержит эту противоположность, но не фиксирует ее.
The first form, 20 yards of linen = 1 coat, already contains this antagonism, without as yet fixing it.

Их труд, если он надлежащим образом направлен, фиксируется и реализуется в каком-нибудь предмете или продажной вещи, к которой он прилагается, и обыкновенно прибавляет к цене предмета по меньшей мере стоимость своего собственного содержания и потребления.
Their labour, when properly directed, fixes and realizes itself in the subject or vendible commodity upon which it is bestowed, and generally adds to its price the value at least of their own maintenance and consumption.

И захват не фиксируется.
And the capture is not fixed.

Приборы ее не фиксируют.
Instruments do not fix it.

Они рядом. Но я их не фиксирую.
They are close. But I cannot fix them.

Наш разговор фиксируется.
Our conversation is fixed.

Не фиксируется ни в одном из диапазонов!
Not fixed in any of the ranges!

Это не фиксируется на базе, дружок.
This is not fixed at the base, buddy.

Но они фиксируют ее где-то в прямой кишке.
But they fix it, apparently in that middle intestine that they have.

Грезишь эпизодом, а плесень фиксирует.
Dreaming of an episode, and mold fixes.

Эдам не фиксируется „следаками“ и локаторами.
Edam is not fixed by trackers and locators.

Да, опытный психир не фиксирует патологии.
Yes, an experienced psychologist does not fix pathology.