Translation for "фиксированный тариф" to english

Фиксированный тариф

• fixed rate

Translation examples

fixed rate

Вступление в силу договоренности с больницей Августы Виктории на 1996 год было отложено до завершения обсуждения вопроса о введении новой системы дифференцированной оплаты услуг взамен нынешней системы фиксированных тарифов за место.
Agreement on the contractual arrangement with Augusta Victoria for 1996 was delayed pending negotiation of a new fee-for-service system to replace the present fixed-rate fee-for-bed system.

33. В связи с растущей потребностью в переводе непарламентских документов с английского языка на русский и наоборот Президиум согласился с предложением секретариата о заключении постоянного договора на "письменный перевод документов по требованию" с использованием фиксированного тарифа за 1 000 переведенных слов.
In view of the growing need for translation of non-parliamentary documents from English into Russian and vice versa, the Bureau agreed with the proposal of the secretariat to arrange a permanent contract for "translation on demand" using a fixed rate per 1,000 words translated.

Ряд заявителей, включая министерство почт, телеграфа и телекоммуникаций и министерство высшего образования, утверждают, что в условиях угрозы военных действий, которой подвергалась Саудовская Аравия, в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, иностранные специалисты воспользовались своим правом на отпуск на родине и что в результате заявители понесли дополнительные расходы, связанные с взиманием выплат в счет страхования от военных рисков по фиксированным тарифам с авиабилетов в одну сторону и в оба конца в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
A number of Claimants, including the Ministry of Post, Telegraph and Telephone and the Ministry of Higher Education, allege that in response to the threat of military action to which Saudi Arabia was exposed, expatriate staff took their home leave entitlements during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that, as a result, the Claimants incurred incremental costs because of the imposition of war risk insurance at fixed rates on one-way and return air fares during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.