Translation for "физические страдания" to english

Физические страдания

• physical suffering

Translation examples

physical suffering

d) тяжести и масштаба психологических и физических страданий потерпевшего;
(d) Severity and extent of the psychological and physical suffering caused to the injured person;

Наказание не имеет целью причинения физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment does not aim to cause physical suffering or humiliation.

Исполнение наказания не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
The enforcement of penalties is not intended to cause physical suffering or be degrading.

91. Наказание не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
91. Punishment does not aim to cause physical suffering or humiliation.

Целью наказания не является причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment does not aim to generate physical suffering or to outrage human dignity.

Едва ли можно описать словами все нравственные и физические страдания, которым подвергаются эти люди.
Words can hardly describe all the moral and physical sufferings these people are subjected to.

Наказание не может быть направлено на причинение физических страданий или унижение достоинства человеческой личности.
Punishment cannot have as its goal the causing of physical suffering or degradation of human dignity.

Наказание не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment does not aim at causing physical suffering or destroying human dignity through humiliation.

Он получает сексуальное удовлетворение причиняя жертве психические и физические страдания.
He gets sexual gratification from inflicting psychological and physical suffering on his victims.

Он избежал бы физический страданий. И унизительной жизни дармоеда.
Well, he'd be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.

Застрял на холме с теленком в неправильном положении, небеса над нами разрывались, а затем, испытав физические страдания от буйства стихий, мне пришлось страдать от невыносимого грохота, когда я, наконец, добрался до постели.
Stuck out on a hill with a calf laid wrong and the heavens rending about one, and then the final insult having physically suffered the fury of the elements I had to endure their God awful racket when I finally got to my bed.

– Ты говоришь только о физическом страдании.
“You’re speaking of physical suffering,”

— Но ты говорил о физическом страдании, о человеке, умиравшем от ожогов.
But you spoke of physical suffering, of a man dying of bums.

Но все эти физические страдания были ничто по сравнению с душевной пыткой, которая мне предстояла.
But this physical suffering was nothing compared to the moral torture I was about to endure.

они добросовестно трудились, стремясь облегчить физические страдания туземцев.
They were brave and dedicated humans who worked diligently to alleviate physical suffering among the indigenes.

Не буду читать вам лекций — мы слишком хорошо знаем, как вы измучены физическими страданиями.
I won’t lecture to you—we have too acute a realization of your physical suffering.

Его мучила такая боль, что его разомкнутые зубы стучали от тяжести физических страданий.
He hurt so badly that his unclenched teeth chattered from the weight of his physical suffering.

Все эти мистики, во все эпохи, по всему миру – все они находили свой путь к просветлению в физическом страдании.
All these mystics, throughout history, all over the world, they all found their way to enlightenment by physical suffering.

Нога ее была обожжена не сильнее, чем руки Перри, но она меньше привыкла к физическим страданиям и плакала от боли и потрясения.
Her foot was scalded no worse than Perry’s forearms, but she was far less used to physical suffering.

[Арендт пишет: «Проблема состояла в том, чтобы совладать не столько со своей совестью, сколько с животной жалостью, какую испытывают все нормальные люди при виде физического страдания.
[Arendt writes: "The problem was how to overcome not so much their conscience as the animal pity by which all normal men are affected in the presence of physical suffering.