Translation for "физические опасности" to english

Физические опасности

• physical hazards

Translation examples

physical hazards

d) Согласованные критерии видов физической опасности
(d) Harmonized criteria for physical hazards

Особые физические опасности (и трудности в их избежании)
Particular physical hazards (and the difficulty of negotiating them);

(Письмо МОТ/МПХБ о согласовании критериев физических опасностей)
(Letter from ILO/IPCS concerning the harmonization of criteria for physical hazards)

В Руководстве по испытаниям и критериям в этих рекомендациях описываются методы испытаний на предмет физической опасности.
They provide, in the Manual of Tests and Criteria, testing methods for physical hazards.

ST/SG/AC.10/R.550 (МОТ) Согласованные критерии классификации для физических опасностей
ST/SG/AC.10/R.550 (ILO) Harmonized classification criteria for physical hazards

Цель рабочего совещания - предоставить экспертам в различных областях возможность рассмотреть и сопоставить критерии и методы классификации видов физической опасности химических веществ, уточнить сходные и отличительные черты различных систем и определить возможности дальнейшего согласования критериев, терминов и методов, используемых для классификации физических опасностей.
The workshop is intended to provide an opportunity for experts from different sectors to examine and compare criteria and methods used for the classification of physical hazards of chemicals, to clarify differences and similarities among the various systems, and to identify possibilities for future harmonization of the criteria, terms and methods for classifying physical hazards.

ST/SG/AC.10/R.550 (МОТ) Просьба МОТ о продолжении работы по согласованию критериев классификации физических опасностей
ST/SG/AC.10/R.550 (ILO) Request by ILO to continue the work on the harmonization of classification criteria for physical hazards

Цель этого исследования заключается в том, чтобы в более широком контексте экологических и физических опасностей провести оценку социально-экономического компонента риска посредством использования подхода, учитывающего совокупную уязвимость.
The objective of the research was to assess, in the broader context of environmental and physical hazards, the socioeconomic component of risk through a joint vulnerability approach.

Раз уж потребовался человек помоложе вас, значит, не исключена физическая опасность.
It must need a younger man than yourself, and so some physical hazard is involved.

но взятые вместе беспокоили и раздражали Альберико Барбадиорского до такой степени, что его помощники и посыльные стали считать свою работу физически опасной, когда обязанности вынуждали их приближаться к тирану.
collectively they unsettled and irritated Alberico of Barbadior to the point where his aides and messengers began finding their employment physically hazardous, in so far as their duties brought them into proximity with the Tyrant.