Translation for "физическая подготовка" to english

Физическая подготовка

noun

• physical training
• sportsmanship
• callisthenics
• calisthenics

Translation examples

physical training noun

:: Оборудование для физической подготовки: 8200 евро
:: Physical training equipment: Euro8,200

j) спорта и программ физической подготовки;
(j) Sports and physical training programmes;

физическую подготовку, спорт и проведение досуга.
Physical training, sport and leisure time.

Курсы физической подготовки для детей и юношества
Child-youth physical training courses

Эти положения касаются физической подготовки и ручных работ.
These provisions concern physical training and handicrafts.

детско-молодежные клубы физической подготовки
Physical training clubs for children and young people

Плюс вы пройдете физическую подготовку повышенной сложности.
Plus... you will endure an extremely rigorous physical training program.

Вижу, в вашей службе тоже требуется физическая подготовка.
I see physical training is required in your service too.

Меткая стрельба, физическая подготовка полоса препятствий, вы знаете, все, что не было связано с чтением книг.
Marksmanship, physical training, obstacle course, hogan's alley, you know, pretty much everything that wasn't technically book related.

Погибшие кобберы были с отличной физической подготовкой, и не спортсмены;
The cobbers who were killed had been through plenty of physical training, and it doesn't look like athletics;

основ истории и культуры Кандара, Нолдры, Африта и Отшельничьего и физической подготовки.
the basic history and cultures of Candor, Nordla, Afrit, and Recluce; and physical training.

Я тебе дам несколько преподавателей по военным темам, может, подгоним физическую подготовку.
I'll get you some tutors in military topics, maybe some physical training.

По словам Рэйлена, в академии давали курс следователя с особым упором на физическую подготовку...
Raylan said what it was, you go through a Criminal Investigator course with the emphasis on PT, physical training.

В вопросах физической подготовки Винду был в числе самых сильных и выносливых, потому что двигался зачастую просто непредсказуемо.
In physical training, he was among the toughest to best, because his moves could be so unexpected.

Скорее, выбор падал на тех, кто был готов пройти серьезную физическую подготовку и мог переносить нагрузки.
Rather, selections had been weighted toward those who’d been willing to undergo extensive physical training.

Вся его физическая подготовка как Хэла Мэйна свелась к кое-каким занятиям с одним из его наставников — когда он рос на Земле;
All his physical training as Hal Mayne had been some of the tutoring from only one of his tutors, as a child of Old Earth;

Мне потребовалось шесть лет, чтобы закончить академию (в те годы многие успевали сделать это за четыре), хотя я не испытывал трудностей ни с академическими дисциплинами, ни с физической подготовкой.
It took me six years to get through the Academy (in those days a lot of people got through in four), even though I had no trouble with the course work or the physical training.

Сплошная физическая подготовка. Глядя через широкое плечо Брида, Доррин пробегает глазами расписание, обнаруживает в углу доски маленький план Академии, а на нем — темный прямоугольник с надписью «СТОЛОВАЯ».
how much physical training ..." Looking over the shoulder of the short and broad blond youth whose question was cut short by Lortren, Dorrin scans the schedule, his eyes drifting to a small map in the corner. He finds the dark oblong labeled "Dining," then steps away.

calisthenics noun

Органам образования необходимо активизировать организацию физкультурных занятий для учащихся, гарантируя качество физической подготовки, проводя разнообразные спортивные мероприятия во время перемен и организуя утреннюю гимнастику, занятия командными видами спорта и ежедневные занятия школьниками физическими упражнениями в течение часа.
In conjunction with the various measures being taken by education departments to strengthen students' physical education, they are also conscientiously organizing radio-calisthenics and mass-exercise physical education movements for students to ensure that students get an hour of exercise every day.

pt. abbr

Тест на физическую подготовку завтра в 7.00.
PT test begins at 0700 tomorrow.

По расписанию сейчас у вас тест на физическую подготовку.
Your schedule says that you will perform a PT test this morning.

— О'кей, Прайс, у нас уже были занятия по физической подготовке сегодня?
“Okay, Price, have we done our PT today?”

Конечно, я понятия не имела о том, каково будет в армии – физическая подготовка, муштра, оружие, учения.
Of course I had no idea what the army would be like—the PT, the drill, the weapons, the field craft—but I took to it.

Группа-2 Чавеза уже провела обе операции, и в результате ее бойцы расхаживали с весьма гордым видом, вызывая этим ревнивое раздражение Группы-1 Питера Ковингтона, которая слегка опережала своих соперников в соревновании между группами в физической подготовке и стрельбе.
Chavez's Team-2 had drawn both field missions, as a result of which they'd swagger a little more, to the jealous annoyance of Peter Covington's Team-1, which was slightly ahead on the team/team competition of PT and shooting.

p.t. abbr

Физическая подготовка, огнестрельная, тактика обороны... на задание просто нет времени.
P.T., firearms, defensive tactics... there's no time for this assignment.

Я студентка третьего курса... Я буду вашим врачом до тех пор, пока я не сдам курсы по физической подготовке.
I'm a 3rd-year med student who is four credits short in P.T. until you decide to walk.

Утром в это время они обычно занимались физической подготовкой.
At this time of the morning they were doing P.T.