Translation for "физических упражнений" to english

Физических упражнений

• exercise
• physical exercise

Translation examples

exercise

:: организация физических упражнений (йога);
:: Arranging physical exercise classes (yoga)

Физические упражнения (конкретный вид не указан)
Unspecified physical Exercise

Важное значение, несомненно, имеют физические упражнения.
Exercise is obviously essential.

Запрещено заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.
Was not allowed to exercise out of cell.

Заключенным отводится сутки час в день для физических упражнений.
Prisoners are given one hour a day for exercise.

Во время физических упражнений на свежем воздухе на них надевались наручники.
When exercising in fresh air they were handcuffed.

Кроме того, опубликовано руководство по физическим упражнениям для лиц пожилого возраста;
In addition, a guide-book of exercises for older persons was published;

Для Гарри оставалось загадкой, почему Дадли хотел гоночный велосипед, ведь кузен был очень толстым и ненавидел физические упражнения — хотя отлупить кого-нибудь он был совсем не против.
Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise—unless of course it involved punching somebody.

— Это все витамины и физические упражнения.
Vitamins and exercise.

Он убедил ее заниматься физическими упражнениями.
He started getting her to exercise.

— А что там было про физические упражнения? — спросил Гэри.
“What’s this about exercise?” Hari asked.

— Утром занимаюсь физическими упражнениями. Читаю.
Exercise in the mornings. Read.

Физическим упражнениям он предпочитал чтение.
He much preferred reading as a form of exercise.

physical exercise

Необходимо гарантировать ежедневные занятия физическими упражнениями на свежем воздухе;
Daily physical exercise in the open air should be guaranteed;

Лишение сна, принудительное выполнение физических упражнений, угрозы смертью
Sleep deprivation, forced to do physical exercise, death threats

Существуют многочисленные программы физических упражнений, в которых участвуют в основном женщины.
There are numerous programmes of physical exercise attended mainly by women.

Мы также приняли общенациональную стратегию в области питания и физических упражнений.
We have also adopted a nationwide strategy on diet and physical exercise.

Физические упражнения, которые они выполняют, являются теми же, которые используются для военной подготовки.
The physical exercises required to be performed are the same as those of the military.

Во время физических упражнений тот, кто подавал признаки усталости и падал, подвергался избиениям.
During physical exercise, detainees were beaten if they showed signs of fatigue or fell.

Он ввел строгий режим физических упражнений.
He has initiated a strict regime of physical exercise.

Надо отвлечь себя неким физическим упражнением, дав полную свободу голосу.
You distract yourself with a physical exercise, thus freeing the voice.

Мы считаем, что комплекс динамических и физических упражнений способствует скромности и процветанию.
We find that the team dynamic and physical exercise promote humility and well-being.

Брат Бернард занимается с нами физическими упражнениями.
Frater Bernard leads us in the physical exercises.

Сам я никогда не любил физические упражнения, но вам, я уверен, там понравится.
Never could stand physical exercise myself, but I’m sure you’ll enjoy it.

Для тебя это просто физическое упражнение, вроде как покачаться на трапеции.
It’s just a physical exercise for you, like swinging on a trapeze.

Я заметила, он совсем не любит требующих усилий физических упражнений.
He isn't at all fond of strenuous physical exercise, I have noticed.

Подберите для себя подходящие физические упражнения и разумную программу питания.
Find a good physical exercise that works for you, and a decent nutritional program.

Он заверил меня, что физические упражнения никак не могут повлиять на двойник.
He assured me that there is no way to condition the double through physical exercises.

Все эти физические упражнения вкупе с инъекциями изменили тело Деккера Де Во.
All that physical exercise was reshaping Dekker DeWoe's body—that and the shots.

Он включает в себя физические упражнения, умственную практику, гипноз, диету и так далее.
It involved physical exercises, mental practice, some hypnotism, diet and so on.