Translation for "федеральное положение" to english

Федеральное положение

• federal position
• federal regulations

Translation examples

federal regulations

На федеральном уровне принято 17 законов и 8 федеральных положений, регулирующих деятельность в прибрежных и морских районах.
There are 17 federal laws and eight federal regulations governing the coastal and marine zones.

h) рассмотрение споров о подведомственности и применимых федеральных положениях между федеральными органами, находящимися в различных эмиратах;
(h) Adjudicating disputes between federal institutions in different Emirates over jurisdiction and applicable federal regulations;

Следовательно, одним из дальнейших приоритетов является более надежная защита некурящего населения, обеспечению которой способствует ряд федеральных положений об общественном транспорте.
Consequently, a further priority is an improved protection of non-smokers to which a number of federal regulations on public transport have contributed.

По словам конгрессмена Гуама, это позволит государствам и территориям приостанавливать действие определенных федеральных положений и требований, которые тормозят осуществление принимаемых на местах мер по улучшению положения.
According to Guam’s Congressman, this would allow States and Territories to waive some federal regulations and requirements that impede locally driven improvement efforts.

Однако он со всей ясностью указал, что наилучшим путем защиты территории от поглощения федеральными органами является повышение эффективности работы правительства и соблюдение как местных, так и федеральных положений.
He made clear, however, that the best way to defend the Territory from a federal takeover was to improve Government efficiency and compliance with both local and federal regulations.

Свод федеральных положений (СФР): ежегодная подборка федеральных ведомственных положений, в том числе положений, ежедневно публикуемых в Федеральном реестре, и положений, изданных ранее; содержит общий свод регулятивного или административного права
Code of Federal Regulations (C.F.R.): the annual cumulation of federal executive agency regulations including those published in the daily Federal Register and regulations issued previously; contains the general body of regulatory or administrative law

Федеральный закон предусматривает, что управление по охране труда в горнодобывающей промышленности (УОТГ), министерство труда США (МТСША) обеспечивают соблюдение требований раздела 30 "Свода федеральных положений (полезные ископаемые)", касающихся взрывозащищенного оборудования.
US MINING: Federal Law requires the US Department of Labour (USDOL) Mine Safety and Health Administration (MSHA) to administer the requirements contained in Title 30, Code of Federal Regulations (Mineral Resources) pertaining to explosion-protected equipment.

- Статья 248 -- <<Лицо, которое в нарушение федеральных положений, регулирующих торговлю взрывчатыми или горючими материалами, подготавливает перевозку общественным транспортом взрывчатых или горючих материалов или самолично осуществляет перевозку таких материалов общественным транспортом, наказывается тюремным заключением на срок до одного года>>.
Article 248 - "He/she who, in violation of the Federal Regulation on Trade in Explosive or Inflammable Materials, delivers for transport by means of public transportation explosive or inflammable materials or transports such materials himself/herself by using means of public transportation shall be punished with up to 1 year in prison".