Translation for "федеральный пакт" to english

Федеральный пакт

• federal pact

Translation examples

federal pact

294. Комитет также приветствует учреждение Национального совета по делам детей и семьи, разработку национального плана действий для детей, а также подписание федерального пакта в поддержку матерей и детей.
The Committee also welcomes the establishment of the National Council for Children and Family, the development of a National Plan of Action for Children as well as the signing of a federal Pact for Mothers and Children.

30. Комитет также приветствует учреждение Национального совета по делам детей и семьи, разработку национального плана действий для детей, а также подписание федерального пакта в поддержку матерей и детей.
30. The Committee also welcomes the establishment of the National Council for Children and Family, the development of a National Plan of Action for Children as well as the signing of a federal Pact for Mothers and Children.

В этой связи предстоит решить некоторые проблемы, касающиеся главным образом федерального пакта, взаимозависимости органов власти и отсутствия законов, регулирующих методы выполнения решений, принимаемых международными судами по правам человека.
Some challenges must still be faced in that regard, concerning mainly the federative pact, the independence of powers and the lack of laws regulating the way to comply with decisions issued by international human rights courts.

Распространение на другие федеральные штаты соответствующих решений, например о формировании в составе полиции "отрядов умиротворения", зависит от конкретной обстановки в каждом населенном пункте и согласия каждого федерального субъекта на основе федерального пакта, закрепленного в Федеральной конституции.
The extension to other federal states of any action, such as Pacifying Police Units, depends on the specifics of each location and on the acquiescence of each federal entity, due to the federal pact enshrined in the Federal Constitution.

23. Верховный суд Мексики (ВС) подтвердил право субъектов федерации принимать законы в этой области с учетом разделения полномочий, предусмотренных Конституцией, и поэтому выполнить рекомендацию 148.48 не представляется возможным, поскольку невозможно обеспечить единообразие различных законов на основании действующего Федерального пакта.
23. The Supreme Court has confirmed the power of the federal entities to legislate in this area, pursuant to the distribution of powers established by the Constitution. It is therefore not possible to implement recommendation 148.48 since uniformity in the various legislations cannot be ensured under the current Federal Pact.

Но на нечетко определенных границах Конфедерации внешними мирами называли населенные людьми планеты, не подписавшие федеральный пакт.
But out on the fringes of Confederation outworlds were human planets not signatory to the federal pact.