Translation for "фатах" to english

Фатах

noun

• veil
• bridal veil

Translation examples

veil noun

- С белой фатой?
- With white veil?

Фата Фрейи порвалась.
- Freya's veil ripped.

Моя фата порвалась.
My veil tore.

А теперь... фата!
And now... the veil!

Осторожно с фатой.
Careful with the veil.

Фата! Ну мама!
My veil Shit, mum!

Я купила фату.
I bought my veil.

Тебе нравится фата?
- Do you like the veil?

- Как насчет фаты?
- Would you like a veil?

Кто придумал эту фату...
Who designed this veil...

Мария развернула фату.
Maria opened out the veil.

Белую фату на голову.
A white veil in your hair.

Он положил их поверх фаты.
He put them on top of the veil.

В щели застрял белый треугольник. – А фату? Покажи ей свою фату. – попросила Элиза.
A filmy white triangle poked through on the hinge side. “And your veil? Show her your veil,” Eliza urged.

Фата была откинута с лица.
Her veil was lifted off her face.

Лента фаты была украшена цветами.
The veil had silk flowers on the headband.

Конечно, белую фату надо обшить кружевами.
Of course the white veil needs lace edging.

Рваная фата прикрывала лицо сатира.
A tattered veil covered his face.

Каролина отдала Марии диадему и фату.
Caroline gave the veil and the tiara to Maria.

bridal veil noun

У меня свадебная фата.
I've got my bridal veil.

Пришвартованные у причала рыбачьи лодки качало, сети, выложенные для просушки на их палубах, развевались, как фата невесты.
The fishing boats along the curve of the shore tugged restlessly at their mooring ropes, and the fishing nets upon their drying racks billowed like bridal veils.

Он вдруг представил себе ее тело, ее белоснежные, точно подвенечная фата, волосы, жестокий изгиб ее рубиновых губ, даривших ему сладость власти, недосягаемости и вечной, врожденной страстности.
He imagined her body moving against his own, the bridal veil of her hair, the red jewel of her bitter mouth… tasting power and privilege and passion incarnate.