Translation for "факт отрицания" to english

Факт отрицания

• denial
• the fact of denial

Translation examples

denial

m) факты отрицания дискриминации, особенно в некоторых официальных кругах, препятствуют признанию в полной мере существующих проблем;
(m) Denial of the existence of discrimination, in particular in some official circles, prevents the full recognition of existing problems;

Не говоря уже о том, что (простой) факт отрицания, грубой минимизации или оправдания геноцида по смыслу пункта 4 не является актом расовой дискриминации в строгом смысле этого термина.
Further, the (mere) denial, gross minimisation or attempted justification of genocide within the meaning of the fourth paragraph of article 261 bis did not constitute an act of racial discrimination in the strict sense of the term.

Ссылаясь на свои более ранние заключенияf, Комитет напоминает, что государства − участники Пакта могут регулировать деятельность, которая составляет неотъемлемый элемент культуры меньшинства, при том условии, что такое регулирование не является равноценным де-факто отрицанию этого праваg.
The Committee, referring to its earlier jurisprudence, recalls that States parties to the Covenant may regulate activities that constitute an essential element in the culture of a minority, provided that the regulation does not amount to a de facto denial of this right.

Целый ряд обвинительных приговоров был вынесен по делам, возбужденным по факту отрицания или оправдания геноцида или других преступлений против человечности, в частности распространения в Швейцарии книги Роже Гароди "Мифы, лежащие в основе политики Израиля" (Les mythes fondateurs de la politique israélienne).
A number of convictions had concerned the prohibition on denial or justification of genocide or other crimes against humanity, in particular the distribution in Switzerland of Roger Garaudy's book Les mythes fondateurs de la politique israélienne (The founding myths of Israeli policy).