Translation for "учрежденный правительством" to english

Учрежденный правительством

• established by government
• established by the government

Translation examples

established by government

Этот термин сегодня обычно употребляется применительно к независимым органам, учрежденным правительством в соответствии с конституцией или в законодательном порядке непосредственно для поощрения и защиты прав человека.
This term is now commonly used to refer to an independent body established by Government, under the Constitution or by legislation, for the specific purpose of promoting and protecting human rights.

:: Проведение ежемесячных совещаний с предоставлением технических консультаций надзорному комитету, учрежденному правительством Ирака для выполнения рекомендаций, содержащихся в Национальном плане действий в области прав человека
:: Monthly meetings with provision of technical advice to oversight committee established by Government of Iraq to implement recommendations in the National Action Plan on Human Rights

При отборе региональных организаций для участия в работе Межучрежденческой целевой группы особое внимание будет уделяться организациям, учрежденным правительствами, которые составляют по меньшей мере половину членов Межучрежденческой целевой группы, попадающих в эту категорию.
In identifying regional organizations to participate in the Inter-Agency Task Force, special emphasis will be placed on the selection of regional organizations established by Governments which will comprise at least half of the members of the Inter-Agency Task Force falling within this category.

По их итогам был сделан вывод о необходимости создания Высшего совета по вопросам информации, а в ожидании его учреждения правительство поручило межминистерскому комитету под председательством премьер-министра разработать законопроект, который соответствовал бы международным нормам и учитывал все политические и профсоюзные тенденции в стране.
It had emerged from the seminar that there was a need for a "higher information council" and, until such time as it was established, the Government had appointed an inter-ministerial committee, presided over by the Prime Minister, to draft a bill that was consistent with the relevant international instruments and took into account all political and trade union views.

established by the government

2.1.3 Учреждение правительством комиссии по пересмотру конституции
2.1.3 Establishment by the Government of a constitution review commission

Учреждение правительством специальной группы по пересмотру конституции
Establishment by the Government of a constitutional review task force

2.1.4 Учреждение правительством специальной группы по пересмотру конституции
2.1.4 Establishment by the Government of a constitutional review task force

Учреждение правительством Демократической Республики Конго Национальной независимой избирательной комиссии
Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of the National Independent Electoral Commission

13. Продолжает свою деятельность и Совет по предотвращению преступности, учрежденный правительством в 1993 году.
13. The Crime Prevention Council that was established by the Government in 1993 also continues to operate.

Участники отметили также учреждение правительством Мали Комиссии по налаживанию диалога и примирению.
The participants also took note of the establishment by the Government of Mali of the Commission for Dialogue and Reconciliation.

4.1.1 Учреждение правительством Демократической Республики Конго Национальной независимой избирательной комиссии
4.1.1 Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of the National Independent Electoral Commission

В настоящее время комитет, учрежденный правительством Йемена, расследует обстоятельства этого уголовного деяния.
A Committee established by the Government of Yemen is currently investigating the circumstances of the above-mentioned criminal attack.